Traduzione del testo della canzone Rebels - Ivy Adara

Rebels (originale)

Just a couple no name kids
Tryna find a crown that fits
Call us the kings and the queens of the dead end streets
Just a couple kids
We got no plans
Recklessly follow the sunset dreamin'
Give me tomorrow and I’ll take your hand
Two rebels, ride or die
Two rebels, you and I
We got no plans
Recklessly follow the sunset dreamin'
Give me tomorrow and I’ll take your hand
Two rebels, ride or die
Two rebels, you and I
Just a couple midnight rides
Streetlamps are our kingdom lights
Ain’t nobody need to know, we’ll sneak the cars
You must drive and we’ll ride
We got no plans
Recklessly follow the sunset dreamin'
Give me tomorrow and I’ll take your hand
Two rebels, ride or die
Two rebels, you and I
'Cause those nights at the drive-in
That night we were driving
Through GPS, stare at the scar on my right knee
It was karma, I guess, I’m a beautiful mess
All of those times we would sneak
In the moonlight, we speak
And my mama, I’m sorry, you thought I was sleepin'
All the time that we spent, I would do it again
We got no plans
Recklessly follow the sunset dreamin'
Give me tomorrow and I’ll take your hand
Two rebels, ride or die
Two rebels, you and I
We got no plans
Recklessly follow the sunset dreamin'
Give me tomorrow and I’ll take your hand
Two rebels, ride or die
Two rebels, you and I (Oh)
We’ve got no plans (Oh)
Recklessly follow the sunset dreaming (Oh)
Give me tomorrow and I’ll take your hand
Two rebels, ride or die
Two rebels, you and I

(traduzione)

Solo un paio di bambini senza nome
Sto cercando di trovare una corona che si adatti
Chiamaci i re e le regine delle strade senza uscita
Solo un paio di bambini
Non abbiamo piani
Segui incautamente il tramonto sognando
Dammi domani e ti prenderò la mano
Due ribelli, cavalca o muori
Due ribelli, io e te
Non abbiamo piani
Segui incautamente il tramonto sognando
Dammi domani e ti prenderò la mano
Due ribelli, cavalca o muori
Due ribelli, io e te
Solo un paio di corse di mezzanotte
I lampioni sono le luci del nostro regno
Non c'è bisogno che nessuno lo sappia, introduciamo di nascosto le macchine
Devi guidare e noi cavalcheremo
Non abbiamo piani
Segui incautamente il tramonto sognando
Dammi domani e ti prenderò la mano
Due ribelli, cavalca o muori
Due ribelli, io e te
Perché quelle notti al drive-in
Quella notte stavamo guidando
Attraverso il GPS, fissa la cicatrice sul mio ginocchio destro
Era karma, immagino di essere un bel pasticcio
Tutte quelle volte che saremmo sgattaiolate
Al chiaro di luna, parliamo
E mia mamma, mi dispiace, pensavi che stessi dormendo
Tutto il tempo che abbiamo passato, lo farei di nuovo
Non abbiamo piani
Segui incautamente il tramonto sognando
Dammi domani e ti prenderò la mano
Due ribelli, cavalca o muori
Due ribelli, io e te
Non abbiamo piani
Segui incautamente il tramonto sognando
Dammi domani e ti prenderò la mano
Due ribelli, cavalca o muori
Due ribelli, io e te (Oh)
Non abbiamo piani (Oh)
Segui incautamente il tramonto sognando (Oh)
Dammi domani e ti prenderò la mano
Due ribelli, cavalca o muori
Due ribelli, io e te