Traduzione del testo della canzone Dona de mim - IZA

Dona de mim (originale)

Já me perdi tentando me encontrar
Já fui embora querendo nem voltar
Penso duas vezes antes de falar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Se você tem boca, aprende a usar
Sei do meu valor e a cotação é dólar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo não
Sempre dou o meu jeitin
É bruto, mas é com carin
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Já não me importa a sua opinião
O seu conceito não altera minha visão
Foi tanto sim que agora eu digo não
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Quero saber só do que me faz bem
Papo furado não me entretém
Não me limite que eu quero ir além
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo não
Sempre dou o meu jeitin
É bruto, mas é com carin
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

(traduzione)

Mi sono già perso cercando di ritrovare me stesso
Sono già andato via con la voglia di non tornare
Ci penso due volte prima di parlare
Perché la vita è pazza, fratello, la vita è pazza
Sono sempre stato tranquillo, ora parlerò
Se hai una bocca, impara a usarla
Conosco il mio valore e la quotazione è in dollari
Perché la vita è pazza, fratello, la vita è pazza
Mi sono perso lungo la strada
Ma non mi fermo, no
Ho pianto mari e fiumi
Ma non affogo
Do sempre il mio jeitin
È dura, ma è con cura
Perché Dio mi ha creato così
signora di me
Lascio che la mia fede guidi
So che un giorno ci arriverò
Perché Dio mi ha creato così
signora di me
Non mi interessa più la tua opinione
Il tuo concetto non cambia il mio punto di vista
Era così tanto sì che ora dico di no
Perché la vita è pazza, fratello, la vita è pazza
Voglio solo sapere cosa è bene per me
Le chiacchiere non mi divertono
Non limitarmi che voglio andare oltre
Perché la vita è pazza, fratello, la vita è pazza
Mi sono perso lungo la strada
Ma non mi fermo, no
Ho pianto mari e fiumi
Ma non affogo
Do sempre il mio jeitin
È dura, ma è con cura
Perché Dio mi ha creato così
signora di me
Lascio che la mia fede guidi
So che un giorno ci arriverò
Perché Dio mi ha creato così
signora di me