Traduzione del testo della canzone I Put a Spell on You - IZA

I Put a Spell on You (originale)

I put a spell on you
Because you're mine

You'd better stop the things you do
I tell you, I ain't lyin'
I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh no

I put a spell on you
Because you're mine

You know I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh ooh

I put a spell on you
Because you're mine

Because you're mine
Because you're mine
Oooh yeah

I Put a Spell on You (traduzione)

Ho intrecciato un sortilegio sul tuo cuore inquieto,
Perché sei mia, come la notte alla luna.

Sarebbe saggio abbandonare i tuoi giochi di vento,
Te lo confesso — non c’è menzogna tra le mie parole,
Nessuna ombra di menzogna tra le mie promesse.

Sai che non reggo la sferza della tua fuga,
Corri, spirito libero, come pioggia su vetro,
Tu che dovresti rammentare, donna, la sapienza antica,
Non reggo il peso, mi schiacci come la terra la foglia caduta,
Oh no —

Ho intrecciato un sortilegio sul tuo cuore inquieto,
Perché sei mia, come la notte alla luna.

Lo sai, ti amo con il sangue e la cenere,
Ti amo come il mare ama la tempesta,
Ti amo negli echi, nei silenzi,
Ti amo anche se tutto mi contraddice.
E poco m’importa se il tuo sguardo mi rifiuta,
Ora e sempre, appartengo alla tua ombra.

Ho intrecciato un sortilegio sul tuo cuore inquieto,
Perché sei mia, come la notte alla luna.

Sai che non reggo la sferza della tua fuga,
Corri, spirito libero, come pioggia su vetro,
Tu che dovresti rammentare, donna, la sapienza antica,
Non reggo il peso, mi schiacci come la terra la foglia caduta,
Oh — ascolta

Ho intrecciato un sortilegio sul tuo cuore inquieto,
Perché sei mia, come la notte alla luna.

Perché sei mia, come la notte alla luna.
Perché sei mia, come la notte alla luna.
Oh — sì