Testi di Нищая - Изабелла Юрьева

Нищая (originale)

Зима, метель и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит
У входа в храм одна, в лохмотьях
Старушка нищая стоит…
И, милостыни ожидая
Она все тут с клюкой своей
И летом, и зимой босая…
Подайте ж христа ради ей!
Подайте ж христа ради ей!
Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила
Она была мечтой поэта
И слава ей венок плела
Когда она на сцене пела
Париж в восторге был от ней
Она соперниц не имела…
Подайте ж христа ради ей!
Подайте ж христа ради ей!
Бывало после представления
Ей от толпы проезда нет
И молодежь от восхищения
Гремела «Браво» ей вослед
Какими пышными хвалами
Кадил ей круг ее гостей —
При счастье все дружатся с нами;
При горе нету тех друзей…
При горе нету тех друзей…
Святая воля провиденья…
Артистка сделалась больна
Лишилась голоса и зренья
И бродит по морю одна
Бывало, нищий не боится
Прийти за милостыней к ней
Она ж у вас просить стыдится…
Подайте ж христа ради ей!
Подайте ж христа ради ей!

(traduzione)

Inverno, bufera di neve e in grandi fiocchi
Quando il vento è forte nevica
All'ingresso del tempio da solo, in stracci
Il vecchio mendicante è in piedi...
E, aspettando l'elemosina
È tutta qui con il suo bastone
A piedi nudi sia d'estate che d'inverno...
Dategliela per l'amor di Cristo!
Dategliela per l'amor di Cristo!
Devo dirtelo, questa vecchia
Come viveva vent'anni fa
Era il sogno di un poeta
E gloria a lei tesse una corona
Quando ha cantato sul palco
Parigi era felicissima di lei
Non aveva rivali...
Dategliela per l'amor di Cristo!
Dategliela per l'amor di Cristo!
È successo dopo lo spettacolo
Non ha via d'uscita dalla folla
E la giovinezza dall'ammirazione
Suonarono "Bravo" dopo di lei
Che lodi sontuose
La cerchia dei suoi ospiti la incensò -
Con la felicità, tutti sono amici di noi;
Nel dolore, non ci sono quegli amici ...
Nel dolore, non ci sono quegli amici ...
Santa Volontà della Provvidenza...
L'artista si ammalò
Voce e visione perdute
E vaga per il mare da solo
Un tempo un mendicante non ha paura
Vieni a chiederle l'elemosina
Si vergogna a chiederti...
Dategliela per l'amor di Cristo!
Dategliela per l'amor di Cristo!