Traduzione del testo della canzone Ласково взгляни - Изабелла Юрьева

Ласково взгляни (originale)

Хмуришь брови, милый,
И печален ты.
Верь мне, мой любимый,
Ближе подойди.
Помнишь наши встречи
И любовь мою.
В тот счастливый вечер
Ты сказал — люблю.
Улыбнись, милый, ласково взгляни.
Жизнь прекрасна наша.
Радостные дни.
Улыбнись, милый, и сильней люби.
О разлуке нашей
Стоит ли грустить.
Встреча будет краше,
Только будешь ты.
За зимой суровой
Ярче дни весны.
Нашей жизни новой
Вспыхнут счастья дни.
Улыбнись, милый…
Ну будь же веселее,
На меня взгляни.
Будь со мной нежнее,
Крепче обними.
Спаянные вместе
Дружбою годов,
Надо нам, как прежде,
Сохранять любовь.
Улыбнись, милый…

(traduzione)

Corri le sopracciglia, tesoro
E tu sei triste.
Credimi amore mio
Avvicinati.
Ricordi i nostri incontri
E il mio amore.
In quella serata felice
Hai detto che amo.
Sorridi, cara, guarda gentilmente.
La nostra vita è meravigliosa.
Giornate gioiose.
Sorridi, cara, e ama di più.
Sulla nostra separazione
Vale la pena essere tristi?
L'incontro sarà migliore
Solo tu lo farai.
Dietro il rigido inverno
Giornate primaverili più luminose.
La nostra nuova vita
I giorni di felicità si accenderanno.
Sorridi caro...
Bene, divertiti di più
Guardami.
Sii più gentile con me
Tieni duro.
saldati insieme
L'amicizia degli anni
Abbiamo bisogno, come prima,
Salva l'amore.
Sorridi caro...