Traduzione del testo della canzone Очи чёрные - Изабелла Юрьева

Очи чёрные (originale)

Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Прожил жизнь свою припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли с собой моё счастие.
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Счастья нет без вас, все отдать я рад
За один лишь ваш, за волшебный взгляд!
И бледнеет свет солнечных лучей
Пред сиянием дорогих очей.

Очи чёрные (traduzione)

Occhi neri, occhi appassionati
Gli occhi bruciano e sono belli!
Come ti amo!
Quanto ti temo!
Sappi che non ti ho visto a un'ora buona!
Se non ti avessi visto, non avrei sofferto così,
Ha vissuto la sua vita nel trifoglio.
Mi hai rovinato, occhi neri,
Hanno portato la mia felicità con loro.
Come ti amo!
Quanto ti temo!
Sappi che non ti ho visto a un'ora buona!
Non c'è felicità senza di te, sono felice di dare tutto
Solo per te, per il tuo look magico!
E la luce dei raggi del sole impallidisce
Prima dello splendore dei cari occhi.