Traduzione del testo della canzone Наш тост - Изабелла Юрьева

Наш тост (originale)

Если на празднике
С нами встречается
Несколько старых друзей,
Все, что нам дорого,
Припоминается,
Песня звучит веселей.
Ну-ка, товарищи,
Грянем застольную!
Выше стаканы с вином!
Выпьем за Родину
Нашу привольную,
Выпьем и снова нальем.
Выпьем за русскую
Удаль кипучую,
За богатырский народ:
Выпьем за армию
Нашу могучую,
Выпьем за доблестный флот!
Ценят и любят
Нежную ласку,
Ласку отцов, матерей,
Чашу поднимем,
Полную чашу,
Выпьем за наших детей.
Мыслями и сердцем
Всюду с тобою
В жизни моей боевой.
Выпьем за счастье,
Лучшую долю,
Выпьем за встречу с тобой.
Пусть пожеланием
Тост наш кончается:
Кончить с врагом поскорей!
Пой, друг, и пей до дна —
Лучше сражается
Тот, кто поет веселей.

Наш тост (traduzione)

Se in vacanza
Ci incontra
Alcuni vecchi amici
Tutto ciò che ci è caro
mi ricordo
La canzone sembra più divertente.
Ebbene, compagni,
Rompiamo il tavolo!
Bicchieri di vino più alti!
Beviamo per la Patria
Il nostro libero
Beviamo e versiamo ancora.
Beviamo al russo
Rimuovi ribollente,
Per il popolo eroico:
Beviamo all'esercito
Il nostro potente
Brindiamo alla valorosa flotta!
Apprezzare e amare
tenera carezza,
Carezza di padri, madri,
Alziamo la coppa
Ciotola piena
Beviamo ai nostri figli.
Pensieri e cuore
Ovunque con te
Nella mia vita di combattimento.
Beviamo alla felicità
Meglio condividere
Beviamo per conoscerti.
Lascia desiderare
Il nostro brindisi termina:
Finisci velocemente con il nemico!
Canta, amico, e bevi fino in fondo -
combatte meglio
Quello che canta più allegramente.