Traduzione del testo della canzone Black Leather - IZKO, Call Me Karizma

Black Leather (originale)

I’m a rockstar from the bottom of my heart
Busting my lip while I smash a guitar
Bury me in pitch black leather
I don’t think it gets much better
Back when rage was against the machine
Before cancel culture came to the scene
Back when Warped Tour had a fucking stage for an artist like me
Then we’d stand and hand out CDs for free
When Marilyn was scarier than heroin
Our therapy was terrifying parents, should’ve cherished it
Now we got these parents parroting a fucking narrative
That saying what you think and you believe makes you a terrorist?
I’m a rockstar from the bottom of my heart
Busting my lip while I smash a guitar
Bury me in pitch black leather
I don’t think it gets much better
I’m an outcast, yeah the fucking low class
You play the part 'cause you think it’s badass
Bury me in pitch black leather
I’ma be this way forever
Back when Panic actually ripped though
Now their concerts feel like a disco, sick show
Anyways, I miss being kids, yo
I never skipped a track on their disc in my whip, no
Now these same bands only playing for bands
Y’all can sit the fuck down if you ain’t taking the stance, like
Are you rock or hallmark?
I know I’m in the ballpark
You say you’re for the people then you promo with Walmart, bitch (sellout)
I’m a rockstar from the bottom of my heart
Busting my lip while I smash a guitar
Bury me in pitch black leather
I don’t think it gets much better
I’m an outcast, yeah the fucking low class
You play the part 'cause you think it’s badass
Bury me in pitch black leather
I’ma be this way forever
When Green Day was gray, I miss Thee Days of Grace
MTV played heads, Avril Lavigne days
Now we got pre-made garbage from E-bay
Is that a new song or did Spotify replay?
God damn it, this ain’t a hate song
I’d go to war for rock with my paint on
I’d die tonight if kids heard what my generation was raised on
I just figured that I should say something
I’m a rockstar from the bottom of my heart
Busting my lip while I smash a guitar
Bury me in pitch black leather
I don’t think it gets much better
I’m an outcast, yeah the fucking low class
You play the part 'cause you think it’s badass
Bury me in pitch black leather
I’ma be this way forever
Black leather
I’ma be this way forever
Black leather
Black leather
Black leather

Black Leather (traduzione)

Sono una rockstar dal profondo del mio cuore
Spaccandomi il labbro mentre spacco una chitarra
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Non penso che migliori molto
Ai tempi in cui la rabbia era contro la macchina
Prima che entrasse in scena la cultura dell'annullamento
Ai tempi in cui il Warped Tour aveva un fottuto palcoscenico per un artista come me
Quindi ci alzavamo e distribuivamo i CD gratuitamente
Quando Marilyn faceva più paura dell'eroina
La nostra terapia era terrificante per i genitori, avrebbero dovuto amarla
Ora abbiamo questi genitori che ripetono a pappagallo una fottuta narrazione
Che dire ciò che pensi e in cui credi ti rende un terrorista?
Sono una rockstar dal profondo del mio cuore
Spaccandomi il labbro mentre spacco una chitarra
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Non penso che migliori molto
Sono un emarginato, sì, la fottuta classe bassa
Reciti la parte perché pensi che sia tosta
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Sarò così per sempre
Ai tempi in cui Panic ha effettivamente strappato però
Ora i loro concerti sembrano uno spettacolo da discoteca
Ad ogni modo, mi manca essere un bambino, yo
Non ho mai saltato una traccia del loro disco con la mia frusta, no
Ora queste stesse band suonano solo per le band
Potete sedervi tutti, cazzo, se non state prendendo posizione, tipo
Sei rock o segno distintivo?
So di essere nel campo da baseball
Dici che sei per le persone, poi promuovi con Walmart, cagna (tutto esaurito)
Sono una rockstar dal profondo del mio cuore
Spaccandomi il labbro mentre spacco una chitarra
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Non penso che migliori molto
Sono un emarginato, sì, la fottuta classe bassa
Reciti la parte perché pensi che sia tosta
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Sarò così per sempre
Quando i Green Day erano grigi, mi mancano i Thee Days of Grace
MTV giocava a testa, ai tempi di Avril Lavigne
Ora abbiamo immondizia già pronta da E-bay
È un nuovo brano o l'ha riprodotto Spotify?
Dannazione, questa non è una canzone di odio
Andrei in guerra per il rock con la mia vernice addosso
Morirei stanotte se i bambini sentissero con cosa è stata cresciuta la mia generazione
Ho solo pensato che avrei dovuto dire qualcosa
Sono una rockstar dal profondo del mio cuore
Spaccandomi il labbro mentre spacco una chitarra
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Non penso che migliori molto
Sono un emarginato, sì, la fottuta classe bassa
Reciti la parte perché pensi che sia tosta
Seppelliscimi nella pelle nera come la pece
Sarò così per sempre
Pelle nera
Sarò così per sempre
Pelle nera
Pelle nera
Pelle nera