Traduzione del testo della canzone Dead Body - Call Me Karizma

Dead Body (originale)

Noose around my neck
Kick the fucking chair out from under me
Stab me in the back
But tonight I got my blood on your new white T
Rip me off my skin
Always being thought everything I did
Ain’t enough
What the fuck is that shit?
(What the fuck?)
Left me alone and starving
But now you wanna come and crash my party
Over my grave, over my grave, over my
Over my grave, over my dead body
Your heart’s as black as coffee
So who the fuck are you to sit and judge me
Over my grave, over my grave, over my
Over my grave, over my dead body
Drag me through the fire
Your favorite thing to do is to watch me scream
Baby you’re a liar
Tell me what I wanna hear to get me off my jeans
Rip me off my skin
Always being thought everything I did
Ain’t enough
What the fuck is that shit?
(What the fuck?)
Left me alone and starving
But now you wanna come and crash my party
Over my grave, over my grave, over my
Over my grave, over my dead body
Your heart’s as black as coffee
So who the fuck are you to sit and judge me
Over my grave, over my grave, over my
Over my grave, over my dead body
We have so much history
I can’t take it with me
I’d rather be six feet buried with my six-string
Left me alone and starving
But now you wanna come and crash my party
Over my grave, over my grave, over my
Over my grave, over my dead body
Your heart’s as black as coffee
So who the fuck are you to sit and judge me
Over my grave, over my grave, over my
Over my grave, over my dead body

Dead Body (traduzione)

Cappio che serra il mio collo, corda d’antico supplizio,
Scalcia la sedia maledetta, strappami l’aria da sotto i piedi,
Colpisci alle spalle—lama d’ombra che fende la schiena,
Ma stanotte il mio sangue ha macchiato la tua camicia di neve novella,
Strappami la pelle, scuoia la mia anima nuda dal corpo,
Sempre creduto: ogni mio gesto—vano, polvere in un vento straniero,
Non basta mai, dice il tuo sguardo, baratro senza fondo,
Che razza d’abisso è questo? Un delirio che sfregia la quiete?
(Che razza d’abisso?)
M’hai lasciato fra i lupi, affamato d’affetto, smarrito,
E ora vuoi irrompere, squarciare la veglia del mio festino solitario,
Sopra la mia tomba, sopra la mia tomba, sopra la mia—
Sopra la mia tomba, sopra la mia carcassa senza respiro,
Il tuo cuore: denso e nero come un caffè non zuccherato,
Chi sei tu, regina di cenere, per giudicare il mio rogo?
Sopra la mia tomba, sopra la mia tomba, sopra la mia—
Sopra la mia tomba, sopra la mia carcassa senza respiro,
Trascinami tra le fauci ardenti dell’incendio,
Il tuo passatempo prediletto: ascoltare il mio urlo che strappa la notte,
Ingannatrice, la menzogna ti veste come seta che brucia,
Sussurrami ciò che anelo solo per sciogliermi dalla mia armatura di tela,
Strappami la pelle, scuoia la mia anima nuda dal corpo,
Sempre creduto: ogni mio gesto—vano, polvere in un vento straniero,
Non basta mai, dice il tuo sguardo, baratro senza fondo,
Che razza d’abisso è questo? Un delirio che sfregia la quiete?
(Che razza d’abisso?)
M’hai lasciato fra i lupi, affamato d’affetto, smarrito,
E ora vuoi irrompere, squarciare la veglia del mio festino solitario,
Sopra la mia tomba, sopra la mia tomba, sopra la mia—
Sopra la mia tomba, sopra la mia carcassa senza respiro,
Il tuo cuore: denso e nero come un caffè non zuccherato,
Chi sei tu, regina di cenere, per giudicare il mio rogo?
Sopra la mia tomba, sopra la mia tomba, sopra la mia—
Sopra la mia tomba, sopra la mia carcassa senza respiro,
Abbiamo troppa storia, una trama di giorni annodati,
Non posso portarla, pesante zavorra, al di là dell’addio,
Meglio sei piedi sottoterra, con la mia chitarra come corona,
M’hai lasciato fra i lupi, affamato d’affetto, smarrito,
E ora vuoi irrompere, squarciare la veglia del mio festino solitario,
Sopra la mia tomba, sopra la mia tomba, sopra la mia—
Sopra la mia tomba, sopra la mia carcassa senza respiro,
Il tuo cuore: denso e nero come un caffè non zuccherato,
Chi sei tu, regina di cenere, per giudicare il mio rogo?
Sopra la mia tomba, sopra la mia tomba, sopra la mia—
Sopra la mia tomba, sopra la mia carcassa senza respiro