Traduzione del testo della canzone Nails - Call Me Karizma

Nails (originale)

You have some daddy issues
It’s not like that’s an issue
The way you look at me it’s almost like I have to kiss you
I fucking had it with dramatics
Show the passion and you
Crashing into walls and to the floor there is no passive in you
Push me, shove me, I don’t wanna have no gushy
Loving make it hot till your makeups
Coming off your face but baby you aren’t
Looking ugly, yeah
Hit me, punch me, give me more, baby
This is nothing
Feel the sweat on your forehead
Soaking all on your bed when we’re fucking

I feel your nails in my back
Punish me for my past
Like how you’re making it last
If you’re gonna hurt me, hurt me
I feel your nails in my back
I feel your nails in my back

Best ones are bad for me
In love with agony
I guess it’s my faith that I’m a catastrophe
Inside your galaxy I fight this gravity
Me and you are such a beautiful tragedy
I want and need your constant evil
Ripping off your top to see through
Climbing up on top of me
Oh God, you’re being far from peaceful
Imma leave your bruised and bloody
Use me till my use is nothing
You don’t wanna leave so I can
Tell that you’re not used to coming

I feel your nails in my back
Punish me for my past
Like how you’re making it last
If you’re gonna hurt me, hurt me
I feel your nails in my back
I feel your nails in my back

You’re an angel if you say so
But you have horns before a halo
Dark and twisted
We’re sadistic
Can you heal my sickness
You’re an angel if you say so
But you have horns before a halo
Dark and twisted
We’re sadistic
Can you heal my sickness

I feel your nails in my back
Punish me for my past
Like how you’re making it last
If you’re gonna hurt me, hurt me
I feel your nails in my back
I feel your nails in my…

Nails (traduzione)

Porti in te qualche ferita del padre
non che ciò sia davvero una sciagura
come mi contempli — quasi m’imponi di baciarti
sono stufo, fino all’osso, di questi melodrammi
mostra l’ardore, e tu
contro i muri e fino al suolo t’infrangi — non v’è inerzia in te
spingimi, scrollami, non voglio dolcezze di miele
fa’ che l’amore divampi finché il tuo belletto
ti coli via dal volto, ma tu, mia cara, non vai
facendoti orrenda, no
colpiscimi, fammi livido, dammene ancora, mia cara
questo non è nulla
senti il sudore alla tua fronte
che inzuppa tutto il tuo letto mentre ci possediamo

sento le tue unghie nella mia schiena
puniscimi per il mio passato
m’è caro il modo in cui lo fai durare
se vuoi ferirmi, feriscimi
sento le tue unghie nella mia schiena
sento le tue unghie nella mia schiena

le migliori mi nuocciono sempre
sono innamorato dell’agonia
forse è il mio destino: essere una catastrofe
dentro la tua galassia combatto questa gravità
io e te siamo una tragedia bellissima
voglio e invoco il tuo male incessante
strappandoti il velo del petto per vederti oltre
mentre mi sali sopra
o Dio, tu sei lontanissima dalla pace
ti lascerò livida e sanguinante
usami finché di me non resti più uso
tu non vuoi andartene, e così io posso
capire che non sei avvezza al compimento

sento le tue unghie nella mia schiena
puniscimi per il mio passato
m’è caro il modo in cui lo fai durare
se vuoi ferirmi, feriscimi
sento le tue unghie nella mia schiena
sento le tue unghie nella mia schiena

sei un angelo, se così ti nomini
ma porti corna prima ancora dell’aureola
oscura e tortuosa
siamo sadici
puoi sanare il mio morbo
sei un angelo, se così ti nomini
ma porti corna prima ancora dell’aureola
oscura e tortuosa
siamo sadici
puoi sanare il mio morbo

sento le tue unghie nella mia schiena
puniscimi per il mio passato
m’è caro il modo in cui lo fai durare
se vuoi ferirmi, feriscimi
sento le tue unghie nella mia schiena
sento le tue unghie nella mia…