Traduzione del testo della canzone Fall Back - Izzy Strange, Eligh

Fall Back (originale)

I dont wanna log in or read your blog, man
I’d rather hang out with a caveman
Than the new primate
Synthetic world we create
The touch is no longer real
Fuck like a handshake
Holding hand Grenades
Birth control safe
Never met anybody with aids
It’s just a phase
Through a phase
To a different part in the maze
Betrays ghosts in the ashtray
With a fiery grave
I dont wanna conform
Id rather misbehave
Break away
Cause there could have been another way
Maybe on another day
What they gonna say?
Hey, somebody help me !
Hook
End of the road
End of the grind
End of the show
And you still in line
Will you find your way home?
Will it all be fine?
Better
Fall back on em
Fall back on em
Fall back on em
Fall back
Fall back
Verse 2 (Izzy Strange)
Making me feel like im outta my mind
Outta the hour and outta the time
Outta the dollar and outta the sign
Out from the shadows
And taking whats mine
Its becoming harder and harder to breathe
Under the water
I mean they thought i was a goner
No one would of thought
They framed roger, your honor
Plug em in
And watch them build a monster
Behind a screen your 10x stronger
And one man can’t have all that power
I’ll swipe you on tinder
Dont wanna buy you flowers
But its a catch 22
Cause look what i do
Create
Plug in
And connect to new
Need my connection juiced
Need call a truce
Need to count the views
Cause we making moves
To higher avenues
Cause when the bills is due
We gonna pay them too
Cause when the lights was gone
I was feeling blue
And i made a promise
That i grew out the shoe
Grew out the phase
When there was no food
Never gonna go back to that place
I grew a clue
I dont want to waste
I got some points to prove
So i guess im looking to purchase
Some ad space
But on the real
Not playing nice
If there was a button to destroy it all
I wouldn’t think twice
Hook
Verse 3: (Eligh)
Take a look
At me
Up close
Personality
And find a way to get acquainted
Stop staring in a screen
Eyes on a trampoline
Can’t stand still
Land fill full of broken dreams
Online — not a life
Hiding in the technology
I wrote about it
When I was a teen
Little man
Pulling from the sky
Words in the green grass
Burned in a pin joint
Earned in a shot glass
Learned on the back streets
Athlete on the avenue
Soaking up game
From the big brothers in the underground track meet
Ran that track like a chassey
On a cadillac frame
None of that is the same now a days
On the stage rookies raised from the baby state
To the mage
Getting paid real fast for a shit show
Some got it natural and some through a fish bowl
I wish all those
The luck I’ve had
To retain fans in a mad mad world
Music is number one
Quality from the gun
From the jump — grunt
From the heart
Run from the start
Tripping and falling
Then getting up again
For the call of the son
Call of the wild
You can call it my child
My career commandeered by the fear to succeed
Not fail
Never scared of that
Wear the badge of honor
Proudly pin it on the chest
The battles been through
With the pencil
Met with bat
Bat to the ball
Out the park
Out the dark
Like arriving through tunnels
I funnel my vision
Through people that listen
To what i’m expressing
I’m guessing
That technology is not all bad
Spreading the message
Of love through the music
That’s made with a needs
Of disease on slave ship
Call that, progress?
I say… maybe not
Venomous
A nemesis
Of learning how to communicate on a human level
In person
Who got these lazy thoughts
Growing up in world where we hide in our phone screens
Cause passing by a stranger on the street, makes one so uncomfortable
Eye contact cause anxiety and misery
Fall back to life
Back to humanity

Fall Back (traduzione)

Non voglio accedere o leggere il tuo blog, amico
Preferirei uscire con un uomo delle caverne
Del nuovo primate
Il mondo sintetico che creiamo
Il tocco non è più reale
Scopa come una stretta di mano
Tenendo le granate a mano
Cassaforte anticoncezionale
Mai incontrato nessuno con l'aids
È solo una fase
Attraverso una fase
In una parte diversa del labirinto
Tradisce i fantasmi nel posacenere
Con una tomba infuocata
Non voglio conformarmi
Preferirei comportarmi male
Staccarsi
Perché ci sarebbe potuto essere un altro modo
Forse un altro giorno
Cosa diranno?
Ehi, qualcuno mi aiuti!
Gancio
Fine della strada
Fine della routine
Fine dello spettacolo
E tu sei ancora in linea
Troverai la strada di casa?
Andrà tutto bene?
Meglio
Ripiega su em
Ripiega su em
Ripiega su em
Ricaderci
Ricaderci
Verso 2 (Izzy Strange)
Facendomi sentire come se fossi fuori di testa
Fuori l'ora e fuori dal tempo
Fuori dal dollaro e fuori dal segno
Fuori dalle ombre
E prendendo ciò che è mio
Sta diventando sempre più difficile respirare
Sott'acqua
Voglio dire, pensavano che fossi spacciato
Nessuno ci penserebbe
Hanno incastrato Roger, vostro onore
Collegali
E guardali costruire un mostro
Dietro uno schermo sei 10 volte più forte
E un uomo non può avere tutto quel potere
Ti sposterò su esca
Non voglio comprarti dei fiori
Ma è un problema 22
Perché guarda cosa faccio
Creare
Collegare
E connettiti al nuovo
Ho bisogno della mia connessione
Hai bisogno di chiamare una tregua
Necessità di contare le visualizzazioni
Perché stiamo facendo delle mosse
Verso strade più alte
Causa quando le bollette sono dovute
Pagheremo anche loro
Perché quando le luci erano sparite
Mi sentivo blu
E ho fatto una promessa
Che ho fatto crescere la scarpa
È cresciuta la fase
Quando non c'era cibo
Non tornerò mai più in quel posto
Sono cresciuto un indizio
Non voglio sprecare
Ho alcuni punti da dimostrare
Quindi immagino che sto cercando di acquistare
Un po' di spazio pubblicitario
Ma sul reale
Non giocare bene
Se ci fosse un pulsante per distruggerlo tutto
Non ci penserei due volte
Gancio
Versetto 3: (Eligh)
Guarda
A me
Da vicino
Personalità
E trova un modo per fare conoscenza
Smetti di fissare uno schermo
Occhi su un trampolino
Non riesco a stare fermo
Discarica piena di sogni infranti
Online — non una vita
Nascondersi nella tecnologia
Ne ho scritto
Quando ero un adolescente
Piccolo uomo
Tirando dal cielo
Parole nell'erba verde
Bruciato in uno spillo
Guadagnato in un bicchierino
Imparato per le strade secondarie
Atleta sul viale
Assorbimento del gioco
Dai fratelli maggiori nell'incontro sotterraneo dei binari
Ho eseguito quella traccia come un chassey
Su telaio cadillac
Niente di tutto ciò è più lo stesso oggigiorno
Sul palco debuttanti cresciuti dallo stato del bambino
Al mago
Essere pagato molto velocemente per uno spettacolo di merda
Alcuni l'hanno ottenuto naturale e altri attraverso una boccia per pesci
Auguro a tutti quelli
La fortuna che ho avuto
Per trattenere i fan in un mondo pazzo
La musica è il numero uno
Qualità dalla pistola
Dal salto: grugnisci
Dal cuore
Corri dall'inizio
Inciampare e cadere
Poi alzarsi di nuovo
Per la chiamata del figlio
Richiamo della natura
Puoi chiamarlo figlio mio
La mia carriera dominata dalla paura di riuscire
Non fallire
Non ne ho mai avuto paura
Indossa il distintivo d'onore
Appuntalo con orgoglio sul petto
Le battaglie sono state superate
Con la matita
Incontrato con il pipistrello
Batti la palla
Fuori dal parco
Fuori il buio
Come arrivare attraverso i tunnel
Incanalo la mia visione
Attraverso le persone che ascoltano
A ciò che sto esprimendo
Sto indovinando
Quella tecnologia non è del tutto negativa
Diffondere il messaggio
Dell'amore attraverso la musica
È fatto con un bisogno
Di malattia su nave di schiavi
Chiamalo, progresso?
Dico... forse no
Velenoso
Una nemesi
Di imparare a comunicare a livello umano
Di persona
Chi ha questi pensieri pigri
Crescere in un mondo in cui ci nascondiamo negli schermi dei nostri telefoni
Perché passare davanti a uno sconosciuto per strada lo rende così a disagio
Il contatto visivo provoca ansia e sofferenza
Torna alla vita
Ritorno all'umanità