Traduzione del testo della canzone p r i d e . i s . t h e . d e v i l - J. Cole, Lil Baby

p r i d e . i s . t h e . d e v i l (originale)

Pride is the Devil
Think it got a hold on me
Pride is the Devil
It left so many R.I.P.
Pride is the Devil
Think it got a hold on me
Pride is the Devil, yeah, uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Yeah
Bright lights pass me in the city, it’s emergency
I’m thankful 'cause I made it past my thirties, no one murdered me
Still remember vividly the nigga that pulled a gun on me
I’m petrified, but moving like I got no sense of urgency
Pride make a nigga act way harder than he really be
Pride hide the shame when city cut off all utilities
Pride hide the pain of growing up inhaling poverty
Pride make a nigga feel the way that you would follow me
Make a nigga flash a thousand like he hit the lottery
Make a baby mama make shit harder than it gotta be
Make you have to take the bitch to court to see your prodigy
Make you have to use your last resort and pull a robbery
Pride be the reason for the family dichotomy
Got uncles and some aunties that’s too proud to give apologies
Slowly realizing what the root of all my problems be
It got me feeling different when somebody say they proud of me
Pride is the Devil, uh
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh
It left so many R.I.P.
Pride is the Devil
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh, yeah
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Uh
Terrified, paranoid, I’ll put you over everything to fill the void
And when you’re gone, will I have anything or will I be destroyed?
Yeah
Too much money to count, what’s the amount?
Check never bounce
I gotta pay a nigga to add it up
Then pay somebody to make sure whatever amount he say he can back it up
Got racks on racks, I’m rackin' up, stackin' up
You’re reachin', I’m actin' up
Break it down, weigh it up, now bag it up
Making five a month, that’s regular
Nigga playing with us, that’s a negative
Go back to start, that’s never
I’m a boss, my closet leather
Ain’t no off-days on my schedule
Long as I live, we live forever
Told my twin this shit get better
These niggas done slipped, let me ahead 'em
Got my feet up, I paid silly bands to have sex on the jet
I don’t need 'em, that shit in the past, I’m feelin' like what’s next
Got my speed up, foot all on the gas, this not a C8 'Vette
I can beat 'em, I believe in me, just tell me what’s the bet
All my pride gone, had to lose it all then I got rich
I own five homes, glad some of this shit starting to make sense
I’m staying hella focused and I can’t forget the bigger picture
I can’t even hold you, I didn’t have shit, I won’t forget it
Will I be destroyed?
Come to me with everything, it’s starting to get annoying
I’m addicted to promethazine, it’s crazy, yeah, I know it
All this money coming in, it drive me crazy not to show it
I’ll be crazy if I blow it
Pride is the Devil, uh
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh
And it left so many R.I.P.
Pride is the Devil
I think it got a hold on me
Pride is the Devil, uh

(traduzione)

L'orgoglio è il diavolo
Penso che abbia avuto una presa su di me
L'orgoglio è il diavolo
Ha lasciato così tanti R.I.P.
L'orgoglio è il diavolo
Penso che abbia avuto una presa su di me
L'orgoglio è il diavolo, sì, uh
Terrorizzato, paranoico, ti metterò sopra tutto per riempire il vuoto
E quando te ne sarai andato, avrò qualcosa o sarò distrutto?
Ehm
Terrorizzato, paranoico, ti metterò sopra tutto per riempire il vuoto
E quando te ne sarai andato, avrò qualcosa o sarò distrutto?
Sì
Le luci intense mi passano in città, è un'emergenza
Sono grato perché ho superato i trent'anni, nessuno mi ha ucciso
Ricordo ancora vividamente il negro che mi ha puntato una pistola
Sono pietrificato, ma mi sto muovendo come se non avessi alcun senso di urgenza
L'orgoglio fa agire un negro molto più difficile di quanto non sia in realtà
L'orgoglio nasconde la vergogna quando la città interrompe tutte le utenze
L'orgoglio nasconde il dolore di crescere respirando la povertà
L'orgoglio fa sentire un negro nel modo in cui mi seguiresti
Fai lampeggiare un negro di mille come se avesse colpito alla lotteria
Fai in modo che una piccola mamma renda la merda più difficile di quanto deve essere
Devi portare la puttana in tribunale per vedere il tuo prodigio
Devi usare la tua ultima risorsa e fare una rapina
L'orgoglio è il motivo della dicotomia familiare
Ho zii e alcune zie troppo orgogliose per chiedere scusa
Capendo lentamente qual è la radice di tutti i miei problemi
Mi ha fatto sentire diverso quando qualcuno dice di essere orgoglioso di me
L'orgoglio è il diavolo, uh
Penso che abbia avuto una presa su di me
L'orgoglio è il diavolo, uh
Ha lasciato così tanti R.I.P.
L'orgoglio è il diavolo
Penso che abbia avuto una presa su di me
L'orgoglio è il diavolo, uh, sì
Terrorizzato, paranoico, ti metterò sopra tutto per riempire il vuoto
E quando te ne sarai andato, avrò qualcosa o sarò distrutto?
Ehm
Terrorizzato, paranoico, ti metterò sopra tutto per riempire il vuoto
E quando te ne sarai andato, avrò qualcosa o sarò distrutto?
Sì
Troppi soldi da contare, qual è l'importo?
Controllare non rimbalzare mai
Devo pagare un negro per aggiungerlo
Quindi paga qualcuno per assicurarsi che qualsiasi importo dichiari di poterlo sostenere
Ho dei rack sui rack, sto accumulando, accatastando
Stai raggiungendo, io mi sto comportando
Scomponilo, pesalo e ora impacchettalo
Guadagnare cinque al mese, è normale
Nigga che gioca con noi, questo è un aspetto negativo
Torna all'inizio, non è mai
Sono un capo, il mio armadio in pelle
Non ci sono giorni di riposo nel mio programma
Finché vivrò, vivremo per sempre
Ho detto al mio gemello che questa merda migliora
Questi negri sono scivolati, lasciami davanti a loro
Mi sono alzato, ho pagato band stupide per fare sesso sul jet
Non ho bisogno di loro, quella merda in passato, mi sento come quello che verrà dopo
Ho la mia velocità, piede tutto sul gas, questo non è un C8 'Vette
Posso batterli, credo in me, dimmi solo qual è la scommessa
Tutto il mio orgoglio è andato, ho dovuto perderlo tutto e poi sono diventato ricco
Possiedo cinque case, sono contento che alcune di queste stronzate inizino ad avere un senso
Rimango concentrato e non posso dimenticare il quadro più ampio
Non riesco nemmeno a tenerti, non avevo un cazzo, non lo dimenticherò
Sarò distrutto?
Vieni da me con tutto, inizia a diventare fastidioso
Sono dipendente dalla prometazina, è pazzesco, sì, lo so
Tutti questi soldi che arrivano, mi fanno impazzire non mostrarli
Sarò pazzo se lo faccio saltare
L'orgoglio è il diavolo, uh
Penso che abbia avuto una presa su di me
L'orgoglio è il diavolo, uh
E ha lasciato così tanti R.I.P.
L'orgoglio è il diavolo
Penso che abbia avuto una presa su di me
L'orgoglio è il diavolo, uh