Traduzione del testo della canzone Hoopon joulu - J. Karjalainen

Hoopon joulu (originale)

Jo syttyy valot tuhannet
Taas tänne pohjolaan
Ja taivahalla tähtöset
Taas luovat loistetaan
No Hessu tuli Chicagoon
Oli joulu 25
Ja pahvimökkiin maijoitus
Siis käykää sisään please
Siell äijät kylki kyljessä
On ku sillit purkissa
Ja märät vaatteet lemuaa
Ja kusi nurkissa
Eikä Kalifornian blänketti
Siellä lämmitä
Ei kun sekaan nyytien
Vaan koita ängetä
Ja koita sitten nukkua
Kun yksi valittaa
Ja toinen saarnaa Marxia
Ja kolmas jumalaa
Kylmää on ja väsyttää
Ja suolet kurisee
Ruotsalainen unissaan
Kuin koira murisee
Oi Beetlehemin tähtönen
Luo valos päälle maan
Tuo joulurauha suloinen
Myös majaan matalaan
Ei kurjimmista kurjempi
Ne löydä enkelin
Ei hurjimmista hurjempi
Ne jahtaa kopperin
Hei hyvä herra kopperi
Älä pampullasi lyö
Jos hengissä me selvitään
Nyt tämä jouluyö

Hoopon joulu (traduzione)

Migliaia di luci sono già accese
Di nuovo qui al Nord
E le stelle nel cielo
Ancora una volta, i creativi brillano
Bene, Pippo è venuto a Chicago
Era Natale 25
E sistemazione in una cabina di cartone
Quindi, per favore, entra per favore
Là i ragazzi fianco a fianco
Ci sono aringhe nel barattolo
E i vestiti bagnati lemuaa
E pisciare negli angoli
E non il bianco della California
Riscaldati lì
Non quando sono confuso
Ma prova il suono
E poi prova a dormire
Quando uno si lamenta
E un altro predica a Marx
E il terzo dio
Fa freddo e faticoso
E gli intestini si soffocano
Lo svedese nei suoi sogni
Come un cane che ringhia
O stella di Betlemme
Crea una luce a terra
Porta dolcezza la pace del Natale
Anche alla capanna bassa
Non il peggiore dei miserabili
Trovano un angelo
Non il più selvaggio
Stanno inseguendo un rame
Salve, signor Copper
Non colpire il tuo pampoo
Se sopravviviamo sopravviveremo
Ora questa notte di Natale