Traduzione del testo della canzone Pontikkapoika - J. Karjalainen

Pontikkapoika (originale)

Minä se olen se pontikkapoika
Ja mulla on tehdas korvessa
Viistoista litraa valmista viinaa
Ja uutta tippuu torvesta
Tippuu, tippuu, viina se tippuu
Vaan ei anneta kaikille
Annetaan reilulle hessulle
Vaan ei anneta vallesmannille
Eikä siellä kuusen juurella
Paisteta lättyjä pannulla
Vaan siellä keitetään sorretunvoimaa
Vanhalla maitokannulla
Eihän ne korvenkyyneleet
Kelvannu Suomen messuille
Vaan hyvin ne kelpasi huvitukseksi
Monelle nuorelle hessulle

Pontikkapoika (traduzione)

Sono il punto ragazzo
E ho una fabbrica nel deserto
Quindici litri di liquore preparato
E qualcosa di nuovo sta gocciolando dal clacson
Gocciola, cade, cade
Ma non regalato a tutti
Diamolo a un bastardo
Ma non dato a Vallesmann
E non lì, ai piedi dell'abete
Friggere le padelle in padella
Ma c'è il potere dell'oppressione
Con una vecchia lattiera
Non quelle lacrime di orecchie
Kelvannu per la fiera finlandese
Ma erano buoni per l'intrattenimento
Per molti giovani goffi