Traduzione del testo della canzone Mennyt mies - J. Karjalainen

Mennyt mies (originale)

Mä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
Aina ilosta syntyvä uudestaan
Sä tunsit mut aiemmin Markkuna
Sitä poikaa ei enää olekaan
Sä revit lehden sun muistokirjasta
Oon sun mielestä poissa kokonaan
Mennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaa
Sokerijuurikas ei mua kiinnosta
En aio mennä syksyllä opistoon
En enää vuosiin oo käynyt metsällä
Mä en tahdo tarttua aseeseen
Mul on syntya ja skitta ja vahvatti
Pitsiverhoissa ruusukuvio
Mul on huoneessa mennyt maailma
Mul on loistava tulevaisuus
Mennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaa
Isäni veisteli puisia ukkoja
Puisen naisen mä löysin pellosta
Keihäänkärjenkin löysin ja hävitin
Omat ukkoni veistän vinyyliin
Sitten kerran kun avaat radion
Kuulet kumman tuttua, kaunista
Jonka luulet, oot kerran tuntenut
Jonka luulit, oot voinut unohtaa
Mennyt mies
On historiaa
Mennyt mies
On historiaa
Mä olen mystinen hopeinen discomies
Mä olen kieltään lipova liskomies
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
Aina ilosta syntyvä uudestaan

Mennyt mies (traduzione)

Sono un mistico discomie d'argento
Sono una lucertola Lipova
Sono un conciatore del New England
Rinascere sempre con gioia
Conoscevi Markkuna prima
Quel ragazzo non esiste più
Memo del sole della rivista Weather Revit
Penso che il sole sia completamente scomparso
Andato uomo
C'è la storia
Andato uomo
C'è la storia
Non mi interessa la barbabietola da zucchero
Non andrò al college in autunno
Non vado nella foresta da anni
Non voglio prendere le armi
Devo nascere, skitta e rafforzarsi
Motivo a rose su tende di pizzo
Ho un mondo passato nella stanza
Ho un grande futuro
Andato uomo
C'è la storia
Andato uomo
C'è la storia
Mio padre intagliava teppisti di legno
Ho trovato una donna di legno nel campo
Ho anche trovato e distrutto la punta della lancia
Scolpisco il mio tuono sul vinile
Quindi una volta aperta la radio
Sentirai il familiare, il bello
Chiunque pensi di aver sentito una volta
Chi pensavi di poter dimenticare
Andato uomo
C'è la storia
Andato uomo
C'è la storia
Sono un mistico discomie d'argento
Sono una lucertola Lipova
Sono un conciatore del New England
Rinascere sempre con gioia