Traduzione del testo della canzone Rock-N-Roll - J. Karjalainen

Rock-N-Roll (originale)

Aikaisin aamulla, se oli huhtikuu
Musta varjo tuli huoneeseen
Se sanoi: «Olet valittu, mukanani tuu.»
Ja kanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen
Kanssa Rock-n-Rollin lähdin pakkaseen
Vielä muistan, luiset sormet kättäin puristi
Vielä muistan kultasormuksen
Vanha autonrähjä, se sillä huristi
Kanssa Rock-n-Rollin jätin entisen
Kanssa Rock-n-Rollin jätin entisen
Me tultiin outoon kaupunkiin, oli tullut yö
Pysäköitiin alle lamppujen
Rock-n-Roll naureskeli: «Kohta alkaa työ»
Ja eessä aukes ovi punainen
Ja eessä aukes ovi punainen
Hei-hoo, Rock-n-Roll
Pyysin: «Ole kiltti minulle.»
Hei-hoo, Rock-n-Roll
Sanoi: «Tää on kaikki sinulle.»
Lyötiin korttia ja noppaa heitettiin
Radiossa soitti Blues ja Soul
Bourbon-viskissä minut keitettiin
Ja oppaanani oli Rock-n-Roll
Ja oppaanani oli Rock-n-Roll
Hampaattomat mustat miehet hakkas banjojaan
Joku puhkui harppuun rupiseen
Aikani mä kuuntelin ja tartuin kitaraan
Mä tiesin ihan tarkkaan, mitä teen
Mä tiesin ihan tarkkaan, mitä teen
Mä pistin kepin laulamaan ihan tosta vaan
Ja yhdessä me kaikki voitettiin
Kauempaakin vartavasten tultiin katsomaan
Kun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin
Kun kanssa Rock-n-Rollin silloin soitettiin
Ja ilolinnut kauneimmat ne mulle liversi
Ja toiset ootti ulko-ovella
Mulla oli lierihattu ja suussa sikari
Ja Rock-n-Rollin pyssy povella
Ja Rock-n-Rollin pyssy povella
Ja mulla oli valta tehdä ihan mitä vaan
Ja usko hyvinkin, mä kaiken tein
Ja kun ei sekään riittänyt, tein kaiken uudestaan
Mä opit kaikki Rock-n-Rollin vein
Mä opit kaikki Rock-n-Rollin vein
Äkkiä kuin leikattuna tuli hiljaisuus
Olin jäänyt yksin pimeään
Rock-n-Roll nauroi: «Nyt alkaa laulu uus»
Ja käski minun huutaa nimeään
Ja käski minun huutaa nimeään
Ja mä menin
Taas yötä myöten ajettiin ja tultiin sillalle
Jonka alla virtas joki mutainen
Jopa tuli kumma loppu tälle illalle
Mut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en
Mut kanssa Rock-n-Rollin ihmetellyt en
«Elämä on kuolemaa», hän sanoi minulle
Ja heitti mulle kultasormuksen
«Muista mitä sanoin, tää on kaikki sinulle»
Sitten painui alle pinnan mutaisen
Sitten painui alle pinnan mutaisen
Mä hyppäsin taas autoon, pistin virrat Blaupunktiin
Radiossa soitti Blues ja Soul
Suorinta tietä ajoin takas kaupunkiin
Ja peilistä mua katsoi Rock-n-Roll
Ja peilistä mua katsoi Rock-n-Roll

Rock-N-Roll (traduzione)

Al mattino presto, era aprile
Un'ombra nera entrò nella stanza
Disse: "Sei scelto, porta con me".
E con Rock-n-Roll, sono andato nel gelo
Con Rock-n-Roll sono andato nel gelo
Ricordo ancora le dita ossute che mi stringevano la mano
Ricordo ancora l'anello d'oro
Un vecchio incidente d'auto, rimbombava
Con Rock-n-Roll ho lasciato il primo
Con Rock-n-Roll ho lasciato il primo
Siamo arrivati ​​in una strana città, era scesa la notte
Parcheggiato sotto i lampioni
Rock-n-Roll ride: «Il lavoro inizia»
E la porta rossa si apre davanti a te
E la porta rossa si apre davanti a te
Ehi-hoo, Rock-n-Roll
Ho chiesto: "Per favore".
Ehi-hoo, Rock-n-Roll
Disse: "Questo è tutto per te".
È stata distribuita una carta e sono stati lanciati i dadi
Blues e Soul suonavano alla radio
Sono stato bollito nel whisky bourbon
E la mia guida era Rock-n-Roll
E la mia guida era Rock-n-Roll
Neri senza denti picchiano le loro banja
Qualcuno si è rotto in un dente di un'arpa
Durante il mio tempo ho ascoltato e afferrato la mia chitarra
Sapevo esattamente cosa stavo facendo
Sapevo esattamente cosa stavo facendo
Ho messo il bastone per cantare proprio su di esso
E insieme siamo stati tutti sconfitti
La gente da più lontano è venuta a vedere
Quando poi ha suonato con Rock-n-Rollin
Quando poi ha suonato con Rock-n-Rollin
E gli uccelli più belli della mia vita
E altri aspettavano davanti alla porta
Avevo un cappello a cilindro e un sigaro in bocca
E una pistola Rock-n-Roll nel petto
E una pistola Rock-n-Roll nel petto
E avevo il potere di fare qualsiasi cosa
E credetemi, ho fatto tutto
E quando ciò non bastava, ho rifatto tutto da capo
Imparerò tutti sul Rock-n-Roll
Imparerò tutti sul Rock-n-Roll
All'improvviso, come se fosse stato tagliato, ci fu silenzio
Ero stato lasciato solo al buio
Rock-n-Roll rise: «Ora inizia la nuova canzone»
E mi ha detto di gridare il suo nome
E mi ha detto di gridare il suo nome
E sono andato
Di nuovo di notte guidammo e arrivammo al ponte
Sotto il quale scorreva un fiume fangoso
C'è stato anche uno strano finale stasera
Ma con Rock-n-Roll mi chiedevo
Ma con Rock-n-Roll mi chiedevo
“La vita è morte”, mi ha detto
E mi ha lanciato un anello d'oro
«Ricorda quello che ho detto, questo è tutto per te»
Poi affondò sotto la superficie del fango
Poi affondò sotto la superficie del fango
Sono saltato di nuovo in macchina, mettendo i ruscelli in Blaupunkt
Blues e Soul suonavano alla radio
La strada più diretta di volta in volta per tornare in città
E dallo specchio ho guardato Rock-n-Roll
E dallo specchio ho guardato Rock-n-Roll