Traduzione del testo della canzone All My Ways - J.Lately

All My Ways (originale)

All it takes is a moment to notice
You’ve got all my faith
When you’re anxious and feel like it’s hopeless
You can call my name
Could be drifting and falling to pieces
You heal all my pain
I don’t care if they’re calling it weakness
I feel all my ways
And I cannot deny it
I could chill but I forgot to try it
Lying saying you forgot to diet
Baby got a mouth that’d probably start a riot
Got a minute, we could take an hour
All this shit we’re talking, we could make it ours
Type of thoughts that make you need to take a shower
How they sleeping on you even waking hours
Yeah but you know I would rather run away with you
I would rather rent a whip and roll with you
Think the feeling’s better when it stays with you
Fuck an old issue
In a daze with you
Wish you liked attention be my DJ
We could travel round and fuck in green rooms
We could stay out late even on weekdays
I’ve been feeling like just fuck a briefcase
Let me work you
They can tell us how to spend our time
But I don’t listen these days
What’s a curfew (Oh)
Think I love you something like the moment
When the beat breaks plus the words too (Huh)
Yeah, magic shit
I think I’m addicted
I can’t describe don’t got the proper adjectives
You’re something natural and hold the additives
You’ve got the baddest shit
All it takes is a moment to notice
You’ve got all my faith
When you’re anxious and feel like it’s hopeless
You can call my name
Could be drifting and falling to pieces
You heal all my pain
I don’t care if they’re calling it weakness
I feel all my ways
Falling all out of my sorts and shit
Got me going going gone like that
How’d I go and get so fortunate
All this good it could be gone might snap
And I don’t even want to share nothing
Wanna bear hug and
If I’m tripping won’t be nothing different
I’ma need you there bugging
No and you don’t even know my verses
You just know just where it hurts is
You don’t fuck up all on purpose
Got me acting hella thirsty
We should probably have a jersey
All this love that we’ve been practicing
You’re doing hella good on even accident
I’d be a fool if I was not to notice it
You got a fan I hope you fucking know this shit
You’re good as analogue
I need your catalogue
And if I’m catting off
You’re never dogging me
Should give you mad applause
And get you tatted cross of fucking all of me
You got that quality like that
All it takes is a moment to notice
You’ve got all my faith
When you’re anxious and feel like it’s hopeless
You can call my name
Could be drifting and falling to pieces
You heal all my pain
I don’t care if they’re calling it weakness
I feel all my ways

(traduzione)

Tutto ciò che serve è un momento per notarlo
Hai tutta la mia fede
Quando sei ansioso e ti senti come se fosse senza speranza
Puoi chiamare il mio nome
Potrebbe essere alla deriva e cadere a pezzi
Tu guarisci tutto il mio dolore
Non mi interessa se lo chiamano debolezza
Sento tutti i miei modi
E non posso negarlo
Potrei rilassarmi ma mi sono dimenticato di provarlo
Mentire dicendo che hai dimenticato di dieta
Il bambino ha una bocca che probabilmente darebbe inizio a una rivolta
Ho un minuto, potremmo impiegare un'ora
Tutta questa merda di cui stiamo parlando, potremmo farla nostra
Tipo di pensieri che ti obbligano a farti una doccia
Come ti dormono addosso anche durante le ore di veglia
Sì, ma sai che preferirei scappare con te
Preferirei noleggiare una frusta e rotolare con te
Pensa che la sensazione è migliore quando rimane con te
Fanculo un vecchio problema
In stordimento con te
Vorrei che l'attenzione fosse il mio DJ
Potremmo viaggiare in giro e scopare nelle stanze verdi
Potevamo rimanere fuori fino a tardi anche nei giorni feriali
Mi sono sentito come se fotti una valigetta
Lascia che ti lavori
Possono dirci come trascorrere il nostro tempo
Ma non ascolto in questi giorni
Che cos'è un coprifuoco (Oh)
Penso che ti amo qualcosa come il momento
Quando il ritmo si interrompe più anche le parole (Huh)
Sì, merda magica
Penso di essere dipendente
Non riesco a descrivere non ho gli aggettivi appropriati
Sei qualcosa di naturale e tieni gli additivi
Hai la merda più cattiva
Tutto ciò che serve è un momento per notarlo
Hai tutta la mia fede
Quando sei ansioso e ti senti come se fosse senza speranza
Puoi chiamare il mio nome
Potrebbe essere alla deriva e cadere a pezzi
Tu guarisci tutto il mio dolore
Non mi interessa se lo chiamano debolezza
Sento tutti i miei modi
Cadendo di tutti i tipi e merda
Mi ha fatto andare via così
Come sono andato e sono stato così fortunato
Tutto questo bene che potrebbe essere andato potrebbe spezzarsi
E non voglio nemmeno condividere nulla
Voglio sopportare un abbraccio e
Se sto inciampando non sarà niente di diverso
Ho bisogno che tu ci stia intercettando
No e non conosci nemmeno i miei versi
Sai solo dove fa male
Non incasini tutto apposta
Mi ha fatto comportare da sete
Probabilmente dovremmo avere una maglia
Tutto questo amore che abbiamo praticato
Stai andando davvero bene anche in caso di incidente
Sarei uno stupido se non dovessi notarlo
Hai un fan, spero tu conosca questa merda
Sei bravo come analogico
Ho bisogno del tuo catalogo
E se mi sto riprendendo
Non mi stai mai perseguitando
Dovrebbe farti un applauso impazzito
E ti faccio arrabbiare di fottutamente tutto di me
Hai quella qualità del genere
Tutto ciò che serve è un momento per notarlo
Hai tutta la mia fede
Quando sei ansioso e ti senti come se fosse senza speranza
Puoi chiamare il mio nome
Potrebbe essere alla deriva e cadere a pezzi
Tu guarisci tutto il mio dolore
Non mi interessa se lo chiamano debolezza
Sento tutti i miei modi