Traduzione del testo della canzone Better One - J.Lately, Blimes

Better One (originale)

Spent so many sleepless nights, started thinking that I don’t need a bed
I’ve been back out on the road, bigger rappers just a seat ahead
Tell me, how can you fly if you’re too scared to see the ledge
Tell me, how can you fly if you’re too scared to see the ledge
They’re running out of excuses I’ve had enough of it
We’ve been running all over the atlas because I can budget shit
I don’t pat my own back enough
We could go global if they could just package us
Speak to the locals yeah we could go pack a truck
Conscious and shit but they’ll shake it and back it up
All of my strings attached
All of my drugs we left them before customs was hoping your cousin could bring
a batch
With his drug bringing ass
Double dosing all my vitamins
I’ma need to use your light again
They’ve just been faking but we got it baking and cooking in spite of them
Hook (J.Lately & Blimes):
Cause they’ve got a good thing, but we got a better one
Roll up some good green, as soon as my set is done
She’s got the good genes, and etcetera
It’s like I envisioned, I’m seeing visions
Cause they’ve got a good thing, but we got a better one
Roll up some good green, as soon as my set is done
She’s got the good genes, and etcetera
It’s like I envisioned, I’m seeing visions
Verse 2 (Blimes):
I worked so many double shifts, I just can’t go back to eights
Some chapters been hella thick, don’t let me turn back a page
Not to say, the time to get it right I won’t take, life is quick to come catch
the fade
So knowing too much to learn, don’t let that be my mistake
I don’t need a bed need a studio
Truth be told, I’m trying to stay young like Rufio
But I don’t get much sleep
My phone don’t stop ring
My smoothie need dumb greens
I need to stop chasing young things, with the good genes
And apply that energy, like sunscreen, to my sub beam
That’s the glow up
If you’re way late, to J. Late
It’s time for the wake wake and make haste
Til the pay statements break bank
And they might make you make a stank face
This year we pay our taxes
We’ve been for the flare tactics
From the air mattress, to the air maxes
My whole wardrobe is a rare cactus
Jer pass it
Verse 3 (J.Lately):
Fall away fall away, coming through in the clutch
Think I’ll throw it all away, I think that you got me fucked up
Your friend talks hella shit, tell him his music sucks
But I’ve never played his disc, so I don’t know if it does
Fall away fall away
I’ll treat a tour like it’s holiday
Treat a mistake like it’s all a play
Counting a lot you should call a play
Running your mouth you should run a lap
I need friends around to motivate
Fuck depression what’s the fun in that
Play my shit in every motorcade
Play this shit in every middle school
They can wait on all the smoking parts
But tell them they’re beautiful and all these bullies will probably end up with
broken hearts
Double dose on all your vitamins
Ride a mother fucking bike with friends
They’re gonna hate it up until you’ve made it but I bet they like it then

(traduzione)

Ho passato così tante notti insonni, ho iniziato a pensare che non ho bisogno di un letto
Sono tornato in viaggio, i rapper più grandi sono solo un posto avanti
Dimmi, come puoi volare se hai troppa paura di vedere la sporgenza
Dimmi, come puoi volare se hai troppa paura di vedere la sporgenza
Stanno finendo le scuse, ne ho abbastanza
Abbiamo girato tutto l'atlante perché posso budget di merda
Non mi rispondo abbastanza
Potremmo diventare globali se solo loro potessero impacchettarci
Parla con la gente del posto, sì, potremmo andare a fare le valigie
Conscio e merda, ma lo scuoteranno e lo sosterranno
Tutte le mie stringhe allegate
Tutti i miei farmaci li abbiamo lasciati prima che la dogana sperasse che tuo cugino potesse portarli
un lotto
Con la sua droga che porta il culo
Doppio dosaggio di tutte le mie vitamine
Devo usare di nuovo la tua luce
Stanno solo fingendo, ma l'abbiamo fatto cuocere e cucinare nonostante loro
Hook (J.Lately & Blimes):
Perché loro hanno una buona cosa, ma noi ne abbiamo una migliore
Arrotola del buon verde, non appena il mio set è finito
Ha i buoni geni, e così via
È come l'avevo immaginato, ho delle visioni
Perché loro hanno una buona cosa, ma noi ne abbiamo una migliore
Arrotola del buon verde, non appena il mio set è finito
Ha i buoni geni, e così via
È come l'avevo immaginato, ho delle visioni
Versetto 2 (Blimes):
Ho lavorato così tanti doppi turni, non riesco proprio a tornare alle otto
Alcuni capitoli sono stati molto spessi, non permettetemi di tornare indietro di una pagina
Per non dire, il tempo per farlo bene non lo prenderò, la vita è veloce da prendere
la dissolvenza
Quindi sapendo troppo da imparare, non lasciare che sia un errore mio
Non ho bisogno di un letto, ho bisogno di uno studio
A dire il vero, sto cercando di rimanere giovane come Rufio
Ma non dormo molto
Il mio telefono non smette di squillare
Il mio frullato ha bisogno di verdure stupide
Devo smetterla di inseguire i giovani, con i geni buoni
E applica quell'energia, come la crema solare, al mio raggio secondario
Questo è il bagliore
Se sei in ritardo, da J. Late
È ora della veglia sveglia e sbrigati
Finché gli estratti conto non rompono la banca
E potrebbero farti fare una faccia puzzolente
Quest'anno paghiamo le tasse
Siamo stati per le tattiche dei bagliori
Dal materasso ad aria, agli air max
Tutto il mio guardaroba è un cactus raro
Jer passalo
Versetto 3 (J.Ultimamente):
Cadi, cadi, entra nella frizione
Penso che butterò via tutto, penso che mi hai fatto incasinare
Il tuo amico dice cazzate, digli che la sua musica fa schifo
Ma non ho mai riprodotto il suo disco, quindi non so se lo fa
Cadi, cadi
Tratterò un tour come se fosse una vacanza
Tratta un errore come se fosse tutto un gioco
Contando molto dovresti chiamare un gioco
Facendo scorrere la bocca dovresti fare un giro
Ho bisogno di amici in giro per motivare
Fanculo la depressione, qual è il divertimento in questo
Suona la mia merda in ogni corteo
Gioca a questa merda in tutte le scuole medie
Possono attendere tutte le parti fumanti
Ma digli che sono belle e che probabilmente finiranno con tutti questi bulli
cuori spezzati
Doppia dose su tutte le tue vitamine
Guida una fottuta bicicletta con gli amici
Lo odieranno fino a quando non ce l'avrai fatta, ma scommetto che a loro piacerà allora