Traduzione del testo della canzone Nothing But Love - J.Lately

Nothing But Love (originale)

I’ve been told I’m broke I got nothing but love
But what you got don’t put you above me
You got everything
Except for what you need
It’s love Oh it’s love
I’m not dying I’m dreaming, I woke up screaming
Can’t go yet my folks still need me
Shit my hometown looking like a ghost town
Only ones left sniffing blow in their folks house
And I know I’m broke now, but I’m a hell of a guy
Cool calm intelligent fly
And if you ever decide you wanna give it a try
I can teach you how to fly just gotta close your eyes
And girl I think that broke love is better than no love
Cause all the money out there couldn’t ever buy more love
And sure enough we all got pain our pasts
That weight up on your shoulders probably breaking your back
So maybe I could hold some or you could let go some
A couple deep breaths probably serve you a whole bunch
It’s tea on the stove, and weed I can roll up
As long as I got love I’ll never be broke love
I’ve been told I’m broke I got nothing but love
But what you got don’t put you above me
You got everything, except for what you need
It’s love Oh it’s love
Yeah I’ve got a ride, but it’s got flat tires
And I’ve got bills now and that shits stacked higher
But I’ve got good friends and they’re all bad liars
So I don’t judge much cause that shit backfires
I run my own race, but what’s a home run If no one’s waiting at home base
And I don’t go out much so it was love if I’ve shown face
My lady wants me home cause I been giving her good head
That’s how being grown tastes
And you can scroll through all my numbers
But if you want some shit you better call my plumbers
I need all my summers smelling all these flowers
Damn right I’m scared to lose it after all these hours
You can call me coward, you can
Break my heart bruise my ego
Stand back up shoot my free throw
Round and round just like we go I got that and she knows
I’ve been told I’m broke I got nothing but love
But what you got don’t put you above me
You got everything, except for what you need
It’s love Oh it’s love
I’ve been told I’m broke I got nothing but love
But what you got don’t put you above me
You got everything, except for what you need
It’s love Oh it’s love

(traduzione)

Mi è stato detto che sono al verde, non ho altro che amore
Ma quello che hai non ti mette al di sopra di me
Hai tutto
A parte ciò di cui hai bisogno
È amore Oh è amore
Non sto morendo, sto sognando, mi sono svegliato urlando
Non posso ancora andare i miei hanno ancora bisogno di me
Merda la mia città natale che sembra una città fantasma
Solo quelli hanno lasciato il colpo di fiuto nella casa dei loro genitori
E so che ora sono al verde, ma sono un ragazzo infernale
Mosca intelligente calma fresca
E se mai decidessi di volerlo provare
Posso insegnarti a volare, devi solo chiudere gli occhi
E ragazza, penso che l'amore spezzato sia meglio del non amore
Perché tutti i soldi là fuori non potrebbero mai comprare più amore
E sicuramente abbiamo tutti sofferto il nostro passato
Quel peso sulle tue spalle probabilmente ti spezza la schiena
Quindi forse potrei tenerne un po' o potresti lasciar andare un po'
Un paio di respiri profondi probabilmente ti servono a tutto
È il tè sul fornello e l'erba che posso arrotolare
Finché avrò amore, non sarò mai amore rotto
Mi è stato detto che sono al verde, non ho altro che amore
Ma quello che hai non ti mette al di sopra di me
Hai tutto, tranne quello che ti serve
È amore Oh è amore
Sì, ho un giro, ma ha le gomme a terra
E ora ho le bollette e quella merda è accatastata più in alto
Ma ho buoni amici e sono tutti pessimi bugiardi
Quindi non giudico molto perché quella merda si ritorce contro
Corro la mia gara, ma cos'è un fuoricampo Se nessuno sta aspettando a casa base
E non esco molto, quindi è stato amore se ho mostrato la faccia
La mia signora mi vuole a casa perché le ho dato una buona testa
Ecco come ha il sapore di essere coltivati
E puoi scorrere tutti i miei numeri
Ma se vuoi un po' di merda, è meglio che chiami i miei idraulici
Ho bisogno che tutte le mie estati annusano tutti questi fiori
Dannazione, ho paura di perderlo dopo tutte queste ore
Puoi chiamarmi codardo, puoi
Spezzami il cuore, lividi il mio ego
Alzati in piedi, tira il mio tiro libero
Intorno e in tondo proprio come andiamo, l'ho capito e lei lo sa
Mi è stato detto che sono al verde, non ho altro che amore
Ma quello che hai non ti mette al di sopra di me
Hai tutto, tranne quello che ti serve
È amore Oh è amore
Mi è stato detto che sono al verde, non ho altro che amore
Ma quello che hai non ti mette al di sopra di me
Hai tutto, tranne quello che ti serve
È amore Oh è amore