Traduzione del testo della canzone Far Too Close - J.Views

Far Too Close (originale)

All you said when you came up to me
«I only fall asleep when you’re watching»
See me out the corner of your eye
I look away, silent for a while, then I say:
On and on I’m on my own;
I found my way to be
On and on, you’re far too close for me
«On and on you’re all alone
Found your way to be
Hear me when your telephone rings»
All you said when you came up to me
«I only fall asleep when you’re watching»
See me out the corner of your eye
(Slip away?) Silent for a while, I say:
On and on I’m on my own;
I found my way to be…
And when I come outside
And you’re letting out, you almost cry
Sanity across your face:
«You like to feel the wind escaping
For far too long
I should be tired of loving this»
On and on I’m on my own;
I found my way to be
On and on, you’re far too close for me
On and on I’m on my own
Found the way to be
Hear me when your telephone rings"
Vocals: Jonathan Dagan |
Additional Keyboards: Yakir Ben Tov |
Saxophone: Amitai Ashkenazi |
Photo by Roy Cohen

(traduzione)

Tutto quello che hai detto quando sei venuta da me
«Mi addormento solo quando guardi»
Guardami con la coda dell'occhio
Guardo altrove, in silenzio per un po', poi dico:
Ancora e ancora sono da solo;
Ho trovato il mio modo di essere
Ancora e ancora, sei troppo vicino per me
«Sempre ancora sei tutto solo
Hai trovato il tuo modo di essere
Ascoltami quando il tuo telefono squilla»
Tutto quello che hai detto quando sei venuta da me
«Mi addormento solo quando guardi»
Guardami con la coda dell'occhio
(Scivola via?) In silenzio per un po', io dico:
Ancora e ancora sono da solo;
Ho trovato il mio modo di essere...
E quando esco
E stai uscendo, quasi piangi
Sanità sul tuo viso:
«Ti piace sentire il vento scappare
Per troppo tempo
Dovrei essere stanco di amare questo»
Ancora e ancora sono da solo;
Ho trovato il mio modo di essere
Ancora e ancora, sei troppo vicino per me
E ancora sono da solo
Trovato il modo di essere
Ascoltami quando il tuo telefono squilla"
Voce: Jonathan Dagan |
Tastiere aggiuntive: Yakir Ben Tov |
Sassofono: Amitai Ashkenazi |
Foto di Roy Cohen