Traduzione del testo della canzone This City Means No Love - J.Views

This City Means No Love (originale)

April went by,
Still wasting my time.
Saving all I have for you,
You make me feel home,
You make me feel right,
You make me feel, I guess.
Staring at the walls, packing all I have,
Sending my goodbyes again (some
things never change).
Ooh, 'cause — this city means no love,
And it’s finding its ways inside my veins.
Ooh, 'cause — this city means no love,
Creeping and crawling,
creeping and crawling.
I could feel it starting to get old,
I guess I was supposed to know that.
It’ll feel so alone!
Tired of walking, tired of moving, trying to
hold on to things that I’m losing,
Everything’s turning round again.
And I’m sitting on my way in non-place,
Getting to know a disposable friend.
Florescent light — so I almost forgot,
Things can feel all right.
Ooh, 'cause — this city means no love,
And it’s finding its ways inside my veins.
Ooh, 'cause — this city means no love,
Creeping and crawling,
creeping and crawling.

This City Means No Love (traduzione)

aprile è passato,
Sto ancora perdendo tempo.
Salvando tutto quello che ho per te,
Mi fai sentire a casa,
Mi fai sentire bene,
Mi fai sentire, suppongo.
Fissando le pareti, impacchettando tutto ciò che ho,
Invio di nuovo i miei arrivederci (alcuni
le cose non cambiano mai).
Ooh, perché — questa città non significa amore,
E sta trovando la sua strada nelle mie vene.
Ooh, perché — questa città non significa amore,
strisciante e strisciante,
strisciante e strisciante.
Potevo sentire che iniziava a invecchiare,
Immagino che dovessi saperlo.
Ti sembrerà così solo!
Stanco di camminare, stanco di muoversi, di provarci
aggrappati alle cose che sto perdendo,
Tutto sta girando di nuovo.
E sono seduto per la mia strada nel non luogo,
Conoscere un amico usa e getta.
Luce fluorescente, così quasi dimenticavo,
Le cose possono andare bene.
Ooh, perché — questa città non significa amore,
E sta trovando la sua strada nelle mie vene.
Ooh, perché — questa città non significa amore,
strisciante e strisciante,
strisciante e strisciante.