Traduzione del testo della canzone A Letter Of Thanks - Jack Bruce

A Letter Of Thanks (originale)

She wrote me out a letter of thanks
I had to doubt
Waking in someone’s shoes
It made me feel so harried
Under her clothes she carried
Proof that she wasn’t married
She carved herself a piece of my heart
I have to starve
Walking in someone’s bed
Love causes such congestion
It gives me indigestion
When she brings up the question
I walked into a solid brick wall
I felt like glue
Sticking to someone’s shed
My front teeth were all broken
By those doors you had spoken
I wish you’d left them open
Now when it’s time to look for some peace
I think it’s fine
Practising my last stand
Now that the crowd’s diminished
Our hope of loud is finished
I trace your name in spinach

(traduzione)

Mi ha scritto una lettera di ringraziamento
Ho dovuto dubitare
Svegliarsi nei panni di qualcuno
Mi ha fatto sentire così infastidito
Sotto i suoi vestiti portava
Prova che non era sposata
Si è scolpita un pezzo del mio cuore
Devo morire di fame
Camminare nel letto di qualcuno
L'amore provoca una tale congestione
Mi dà indigestione
Quando solleva la domanda
Sono entrato in un solido muro di mattoni
Mi sentivo come la colla
Rimanere nel capannone di qualcuno
I miei denti anteriori erano tutti rotti
Da quelle porte avevi parlato
Vorrei che li avessi lasciati aperti
Ora è il momento di cercare un po' di pace
Penso che vada bene
Mi alleno per l'ultima resistenza
Ora che la folla è diminuita
La nostra speranza ad alta voce è finita
Traccio il tuo nome tra gli spinaci