Traduzione del testo della canzone Johnny B '77 - Jack Bruce

Johnny B '77 (originale)

He stands on the platform
Waiting to travel on
He’s ten years old
He watches the trains until they’re gone
He’s got an idea
That’s gonna go round the world
He’s only ten
But his mind flies like a bird
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
They sit on the roadside
Waiting to hitch a ride
Twenty years old,
They’re blown along in the summer slide
He’s got a feeling
He’s gonna leave her behind
He’s nearly grown, but
Loning’s gonna blow his mind
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
He waits at the airport
Waiting to catch his flight
Thirty years old
He follows the planes into the night
He’s got a guitar
That pushes and pushes him where he goes
Into the futures
Where the people wait in rows
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…

Johnny B '77 (traduzione)

È in piedi sulla piattaforma
In attesa di viaggiare
Ha dieci anni
Osserva i treni finché non se ne vanno
Ha un'idea
Questo farà il giro del mondo
Ha solo dieci anni
Ma la sua mente vola come un uccello
Aspettando così a lungo
Per viaggiare
Non lasciare che nulla ti rallenti
Hai tempo finché le foglie non diventano marroni
Non lasciare che nulla ti rallenti, giù...
Si siedono sul ciglio della strada
In attesa di fare l'autostop
Venti anni,
Sono spazzati via nella diapositiva estiva
Ha una sensazione
La lascerà indietro
È quasi cresciuto, ma
Loning gli farà impazzire
Aspettando così a lungo
Per viaggiare
Non lasciare che nulla ti rallenti
Hai tempo finché le foglie non diventano marroni
Non lasciare che nulla ti rallenti, giù...
Aspetta all'aeroporto
In attesa di prendere il suo volo
Trent'anni
Segue gli aerei nella notte
Ha una chitarra
Questo lo spinge e lo spinge dove va
Nel futuro
Dove le persone aspettano in file
Aspettando così a lungo
Per viaggiare
Non lasciare che nulla ti rallenti
Hai tempo finché le foglie non diventano marroni
Non lasciare che nulla ti rallenti, giù...