Traduzione del testo della canzone Deserted Cities of the Heart - Jack Bruce, HR Bigband

Deserted Cities of the Heart (originale)

Upon this street where time has died
The golden treat you never tried
In times of old, in days gone by
If I could catch your dancing eye
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
The street is cold, its trees are gone
The story’s told the dark has won
Once we set sail to catch a star
We had to fail, it was too far
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams
I felt the wind shout like a drum
You said, «My friend, love’s end has come»
It couldn’t last, had to stop
You drained it all to the last drop
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
On this dark street, the sun is black
The winter life is coming back
On this dark street, it’s cold inside
There’s no retreat from time that’s died
It was on the way
On the road to dreams
Now my heart’s drowned in no love streams
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
Now my heart’s drowned in no love

(traduzione)

Su questa strada dove il tempo è morto
Il trattamento d'oro che non hai mai provato
Nei tempi antichi, nei tempi passati
Se potessi intercettare il tuo sguardo danzante
Stava arrivando
Sulla strada verso i sogni, sì
Ora il mio cuore è affogato in nessun flusso d'amore, sì
La strada è fredda, i suoi alberi sono scomparsi
La storia è raccontata, l'oscurità ha vinto
Una volta salpati per catturare una stella
Abbiamo dovuto fallire, era troppo lontano
Stava arrivando
Sulla strada verso i sogni, sì
Ora il mio cuore è affogato in nessun flusso d'amore
Ho sentito il vento gridare come un tamburo
Hai detto: «Amico mio, la fine dell'amore è arrivata»
Non poteva durare, doveva fermarsi
Hai prosciugato tutto fino all'ultima goccia
Stava arrivando
Sulla strada verso i sogni, sì
Ora il mio cuore è affogato in nessun flusso d'amore
Ora il mio cuore è affogato in nessun flusso d'amore, sì
Su questa strada buia, il sole è nero
La vita invernale sta tornando
In questa strada buia, fa freddo dentro
Non c'è ritirata dal tempo che è morto
Stava arrivando
Sulla strada dei sogni
Ora il mio cuore è affogato in nessun flusso d'amore
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ora il mio cuore è affogato in nessun flusso d'amore, sì
Ora il mio cuore è affogato nel non amore