Traduzione del testo della canzone David's Harp - Jack Bruce

David's Harp (originale)

When it was the morning of the world
And the air was clear
God took David’s hand
And drew him near
And drew an image of Himself
In David’s heart, in David’s ear
And God described himself
In deep blues
And David took his harp
And the notes just played
It was the melody of his heart that the notes obeyed
It was the melody of his heart so warm and true
The heart describes itself
Oh Lord since You made everything
And all we really see or hear is You
Why is the truest sound
Deep blues
When it was the evening of the world
And the heat was strong
The slave picks up his harp
And begins the song
And it’s the song of his heart
A heart so true
And the song’s rich and dark
And deep blue
As you lie there girl
In the warm night air
You ask if words can tell the tenderness there
It’s not words tat describe
With a clearness so true
It’s a melody rich and deep

David's Harp (traduzione)

Quando era il mattino del mondo
E l'aria era limpida
Dio prese la mano di Davide
E lo attirò vicino
E ha disegnato un'immagine di se stesso
Nel cuore di David, nell'orecchio di David
E Dio si è descritto
In profondo blues
E David prese la sua arpa
E le note sono appena suonate
Era la melodia del suo cuore a cui le note obbedivano
Era la melodia del suo cuore così calda e vera
Il cuore si descrive
Oh Signore, poiché hai fatto tutto
E tutto ciò che vediamo o sentiamo davvero sei tu
Perché è il suono più vero
Blues profondo
Quando era la sera del mondo
E il caldo era forte
Lo schiavo prende in mano la sua arpa
E inizia la canzone
Ed è la canzone del suo cuore
Un cuore così vero
E la canzone è ricca e oscura
E blu intenso
Mentre giaci lì ragazza
Nella calda aria notturna
Chiedi se le parole possono dire la tenerezza lì
Non sono parole per descrivere
Con una chiarezza così vera
È una melodia ricca e profonda