Traduzione del testo della canzone Drone - Jack Bruce

Drone (originale)

I saw a bumble bee today
He shook his head and turned away
The daffodils looked cold and wan
I wondered were the spring had gone
But they don’t know like I know
You rode the horses into glue
And they can’t feel like I feel you
You rode the horses into stew
You turned the few good men against you
I listened for the nightingale
They’ve put his scrubland up for sale
They asked him where he’d like to go
He sung to them I do not know
For five hours he would sing to me
While bombers droned across the sea
They told him where he’d like to go
He sung to them and shut the door
He sung to them and locked the door
The dogs are barking in the street
They cannot find enough to eat
The wolf’s fangs drool his poisoned breath
He worries something half to death
If they catch you they won’t catch me
And bombers drone to keep us free
If they catch you they can’t catch me
Your courage and your fortitude
Will give us victory

Drone (traduzione)

Oggi ho visto un calabrone
Scosse la testa e si voltò
I narcisi sembravano freddi e pallidi
Mi chiedevo se fosse finita la primavera
Ma loro non lo sanno come lo so io
Hai guidato i cavalli nella colla
E non possono sentirsi come se ti sentissi
Hai portato i cavalli allo stufato
Hai messo contro di te i pochi uomini buoni
Ho ascoltato l'usignolo
Hanno messo in vendita la sua macchia
Gli hanno chiesto dove gli piacerebbe andare
Ha cantato per loro non lo so
Per cinque ore avrebbe cantato per me
Mentre i bombardieri ronzavano sul mare
Gli hanno detto dove gli sarebbe piaciuto andare
Cantò per loro e chiuse la porta
Ha cantato per loro e ha chiuso a chiave la porta
I cani abbaiano per strada
Non riescono a trovare abbastanza da mangiare
Le zanne del lupo sbavano il suo alito avvelenato
Preoccupa qualcosa fino alla morte
Se ti prendono, non prenderanno me
E i bombardieri droni per mantenerci liberi
Se ti prendono non possono prendere me
Il tuo coraggio e la tua forza d'animo
Ci darà vittoria