Traduzione del testo della canzone Encore - Jack Bruce

Encore (originale)

Getting into some new ways
And out of the old
Left the seasons of regret
I’m changing my role
Getting over the dark greys
Maybe finding new ways
Giving up’s harder than living
I’m into the new year
And out of the old
Saw a vision of the stars
Coming out of the cold
Getting over the hard greys
Finding new days
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
And the best is still to come
Found a season to sail on
Into the gail
Found a reason to press on
Those hounds on my tail
Running away, got time to pay, so much to say
Giving myself the hardest sell
Keeping it on
Finding myself a hard shell
That shines in the dawn
Making a start, taking some heart, playing my part
I’m taking the straight line
I’m making my list
I’m catching that train
The chances I missed
I’m getting past the fear
And out into the clear
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
And the best is still to come
There’s a time to go through the lights
When they say red
There’s a time to let crazy games
Move in instead
Making that play, blows you away, can’t always pay
A time to go walking on
Threatening waves
A time to call a stop
Be nobody’s slave
Out into the air, through with the past, giving my share
Not coming last, sun in your hair, gaining so fast
Now you are there
In shaking skies we fly alone
Out in the lead
Our wings are so near burning
Keeping up speed
Falling behind, feeling so blind, walking that line, so fine
Walking that line, so fine
I’m into some new ways
And out of the old
I’m leaving the sadness
I’m changing my role
Leaving out the blue
Feeling so new
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
But the best is still to come

(traduzione)

Entrare in nuovi modi
E fuori dal vecchio
Ha lasciato le stagioni del rimpianto
Sto cambiando il mio ruolo
Superare i grigi scuri
Forse trovare nuove strade
Arrendersi è più difficile che vivere
Sono nel nuovo anno
E fuori dal vecchio
Ho visto una visione delle stelle
Uscire dal freddo
Superare i grigi duri
Trovare nuovi giorni
Arrendersi è più difficile che vivere
Staccare non è facile
E il meglio deve ancora venire
Ho trovato una stagione in cui navigare
Nella prigione
Hai trovato un motivo per continuare
Quei segugi sulla mia coda
Scappando, ho tempo per pagare, tanto da dire
Dando a me stesso la vendita più difficile
Continuando
Trovandomi un guscio duro
Che brilla all'alba
Iniziare, prendere un po' di cuore, recitare la mia parte
Sto prendendo la linea retta
Sto facendo la mia lista
Sto prendendo quel treno
Le possibilità che ho perso
Sto superando la paura
E fuori in chiaro
Arrendersi è più difficile che vivere
Staccare non è facile
E il meglio deve ancora venire
C'è un momento per passare attraverso le luci
Quando si dice rosso
C'è un momento per far impazzire i giochi
Spostati invece
Fare quel gioco ti lascia senza fiato, non sempre puoi pagare
Un momento per continuare a camminare
Onde minacciose
È il momento di chiamare una fermata
Non essere lo schiavo di nessuno
Nell'aria, attraverso il passato, dando la mia parte
Non ultimo, il sole tra i tuoi capelli sta guadagnando così velocemente
Ora sei lì
In cieli tremolanti voliamo da soli
In testata
Le nostre ali sono quasi quasi in fiamme
Mantenere la velocità
Rimanere indietro, sentirsi così ciechi, camminare su quella linea, così bene
Camminando su quella linea, così bene
Sono in alcuni nuovi modi
E fuori dal vecchio
Lascio la tristezza
Sto cambiando il mio ruolo
Tralasciando il blu
Sentendosi così nuovo
Arrendersi è più difficile che vivere
Staccare non è facile
Ma il meglio deve ancora venire