Traduzione del testo della canzone Golden Days - Jack Bruce

Golden Days (originale)

Keep those golden days
From going separate ways
Keep the harbour lights
Burning inside
The streets of old
(Can't hear the names they call)
Shelter from the cold
(Long ago, so far inside/Where the past still tries to hide)
Find the dusty sun sleeping
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for time, searching for signs
Save the eyes so bright
(Can't stop the things they see)
From closing in the night
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for signs, searching for time
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning…

Golden Days (traduzione)

Mantieni quei giorni d'oro
Dall'andare per strade separate
Tieni le luci del porto
Brucia dentro
Le strade del vecchio
(Non riesco a sentire i nomi che chiamano)
Riparo dal freddo
(Tanto tempo fa, così lontano dentro/Dove il passato cerca ancora di nascondersi)
Trova il sole polveroso che dorme
Cercando di navigare dove corrono le rapide
Cavalcare le nostre fragili navi verso il sole
Giocare per il tempo, cercare i segni
Salva gli occhi così luminosi
(Non posso fermare le cose che vedono)
Dalla chiusura nella notte
(Tanto tempo fa, così lontano/Dove i fuochi brillano e giocano)
Mantieni accesa la fiamma più morbida
Cercando di navigare dove corrono le rapide
Cavalcare le nostre fragili navi verso il sole
Giocare per i segni, cercare il tempo
(Tanto tempo fa, così lontano/Dove i fuochi brillano e giocano)
Mantieni accesa la fiamma più morbida...