Traduzione del testo della canzone Hidden Cities - Jack Bruce

Hidden Cities (originale)

There’s a desert city deep inside our city
Where the children eat light and laugh
We can see reflections in our rearview mirror
As we drive by
There are miners stepping over future ruins
In this brilliant shining city
We can see the changes waiting in their smiles
As we pass through
We can’t pass right through
We live
Here too
And from their smiles, comes the day, comes clear light
And from the day, comes real gold, inside night
And from the stars, we’ll learn calm, we’ll learn right
Out of the motion we’ll know ourselves
And from the calm we will know ourselves
As the darkness gathers of the dirty river
Land and water owned by just few
The night belongs to all the angry songs and singers
That includes us too
There’s a brilliant city deep inside our city
Where the children eat dark and laugh
We can see reflections in our rearview mirror
As we pass through
We can’t pass right through
We live
Here too
And from their smiles etc…

(traduzione)

C'è una città deserta nel profondo della nostra città
Dove i bambini mangiano leggeri e ridono
Possiamo vedere i riflessi nel nostro specchietto retrovisore
Mentre guidiamo
Ci sono minatori che calpestano le rovine future
In questa città brillante e splendente
Possiamo vedere i cambiamenti in attesa nei loro sorrisi
Mentre passiamo
Non possiamo passare attraverso
Noi viviamo
Anche qui
E dai loro sorrisi, arriva il giorno, arriva la luce chiara
E dal giorno, arriva oro vero, dentro la notte
E dalle stelle impareremo la calma, impareremo bene
Fuori dal movimento conosceremo noi stessi
E dalla calma conosceremo noi stessi
Mentre l'oscurità si raccoglie del fiume sporco
Terra e acqua di proprietà di pochi
La notte appartiene a tutte le canzoni e i cantanti arrabbiati
Questo include anche noi
C'è una città brillante nel profondo della nostra città
Dove i bambini mangiano scuro e ridono
Possiamo vedere i riflessi nel nostro specchietto retrovisore
Mentre passiamo
Non possiamo passare attraverso
Noi viviamo
Anche qui
E dai loro sorrisi ecc...