Traduzione del testo della canzone How's Tricks - Jack Bruce

How's Tricks (originale)

The white hand in the darkened house
Rings a bell that makes the guests drop their cases in fright
A face that seems to laugh alone
Sits in the flames that warm the frozen stretches of night
The skeleton that smokes
His head half guillotined
Sits there telling jokes
About places he has cleaned
How’s tricks?
How’s tricks?
What kicks!
It sticks
Loud ticks…
The bow tie and the question mark
Set sail to beat the cards that rain around the chorus girls
The bullets from the golden gun
Appear to penetrate the flesh below the golden curls
Inside the clear white box
Lies a nervous bathing belle
She hope’s he’ll find the locks
That free her from the world
How’s tricks?
How’s tricks?
What kicks!
It sticks
Loud ticks…
The rabbit with the faded smile
Is listening to the artist playing in the mirrored room
The albums of forgotten songs
Grow dusty in the floodlit shelves somewhwre below the moon
Owls sit on the letters
Of his last name in lights
Demons and pacesetters
Laugh into the night
How’s tricks?
How’s tricks?
What kicks!
It sticks
Loud ticks…

How's Tricks (traduzione)

La mano bianca nella casa buia
Suona un campanello che fa cadere le valigie agli ospiti spaventati
Una faccia che sembra ridere da sola
Siede tra le fiamme che riscaldano le distese ghiacciate della notte
Lo scheletro che fuma
La sua testa mezza ghigliottinata
Si siede lì a raccontare barzellette
Sui luoghi che ha pulito
Com'è il trucco?
Com'è il trucco?
Che calci!
Si attacca
Ticchettii rumorosi...
Il papillon e il punto interrogativo
Salpa per battere le carte che piovono intorno alle ragazze del coro
I proiettili della pistola d'oro
Sembra che penetri nella carne sotto i riccioli dorati
All'interno della scatola bianca trasparente
Giace una bellezza del bagno nervosa
Lei spera che troverà le serrature
Che la liberi dal mondo
Com'è il trucco?
Com'è il trucco?
Che calci!
Si attacca
Ticchettii rumorosi...
Il coniglio con il sorriso sbiadito
Sta ascoltando l'artista che suona nella stanza degli specchi
Gli album di canzoni dimenticate
Diventa impolverato negli scaffali illuminati da qualche parte sotto la luna
I gufi si siedono sulle lettere
Del suo cognome alla luce
Demoni e precursori
Ride nella notte
Com'è il trucco?
Com'è il trucco?
Che calci!
Si attacca
Ticchettii rumorosi...