Traduzione del testo della canzone Industrial Child - Jack Bruce

Industrial Child (originale)

Tell you a story of grief and grime
‘bout a time left behind
So many people without a chance
Lost their place in the dance
Big ships stopped berthing
They’re lost in the Clyde
All denied
Hear the tears
City still smokes with fear
Ghostly kids every year
I’ll tell you a story ‘bout coal and steel
So real
Hope keeps on losing
The money that’s running the town
Coming down
Lights keep on hiding their eyes
There’s no room for surprise
I’ll tell you a story could wake the streets
From sleep
They closed down the stations
For whole generations of trains
In the grey rain
I’ll tell you a story I can’t forget
Tell you of faces that I remember yet

Industrial Child (traduzione)

Racconta una storia di lutto e sudiciume
'di un tempo lasciato alle spalle
Così tante persone senza una possibilità
Hanno perso il loro posto nel ballo
Le grandi navi smisero di attraccare
Si sono persi nel Clyde
Tutto negato
Ascolta le lacrime
La città fuma ancora per la paura
Bambini spettrali ogni anno
Ti racconterò una storia sul carbone e l'acciaio
Così vero
La speranza continua a perdere
I soldi che gestiscono la città
Venendo giù
Le luci continuano a nascondere gli occhi
Non c'è spazio per la sorpresa
Ti racconterò che una storia potrebbe svegliare le strade
Dal sonno
Hanno chiuso le stazioni
Per intere generazioni di treni
Sotto la pioggia grigia
Ti racconterò una storia che non posso dimenticare
Ti parlo di facce che ancora ricordo