Traduzione del testo della canzone Jet Set Jewel - Jack Bruce

Jet Set Jewel (originale)

Jet Set Jewel
(Brown/Bruce)
The jet set steal each others' men
And women
Ride each other
Through the star-encrusted night
Everything’s allright
When chips are down
There’s always trips
In other peoples' clothes
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
Why must you be so cruel?
The jet set up each others' price
And vices
Toast each other
In the yacht-bespangled bay
Everything’s so gay
When time is bad
There’s always sniffs
While other faces pose
Hew jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?
The jet set smash each others' cars
And wine bars
Smoke each other
Through the hide-upholstered dream
Everything’s the cream
When games are lost
There’s always planes
To other peoples' shows
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?
Through the coloured glass
I can see I’m getting
out of my class
There’s a German girl
With a ringmaster’s whip
At the front of the ship
O drag me down so I can’t see
How high you get
O bring me up so I can’t see
The low hung places
Where we met
You and me
Jet set
The jet set grab each others' purse
And reverse
Ask each other
To the diamond sequinned bal
Everything is all
(Into each pocket
A little rain must fall)
When wine is spilt
There’s always laughs
In someone else’s nose
Hey jaded rose
Hey deepsetjewel
Hey jaded rose
Why must you be so cruel?

(traduzione)

Gioiello Jet Set
(Marrone/Bruce)
Il jet set si ruba gli uomini a vicenda
E le donne
Cavalcate l'un l'altro
Attraverso la notte tempestata di stelle
È tutto a posto
Quando le patatine sono in calo
Ci sono sempre viaggi
In vestiti di altre persone
Ehi rosa sfinita
Ehi, gioiello incastonato
Perché devi essere così crudele?
Il jet ha stabilito il prezzo l'uno dell'altro
E vizi
Brindare a vicenda
Nella baia costellata di yacht
È tutto così gay
Quando il tempo è brutto
Ci sono sempre annusate
Mentre altre facce posano
Hew jaded rose
Ehi, gioiello incastonato
Come puoi essere così crudele?
Il jet set si distrugge a vicenda le auto
E le enoteche
Fumate a vicenda
Attraverso il sogno rivestito di pelle
Tutto è crema
Quando le partite sono perse
Ci sono sempre gli aerei
A spettacoli di altre persone
Ehi rosa sfinita
Ehi, gioiello incastonato
Come puoi essere così crudele?
Attraverso il vetro colorato
Vedo che sto ottenendo
fuori dalla mia classe
C'è una ragazza tedesca
Con una frusta da direttore di circo
Nella parte anteriore della nave
O trascinami verso il basso così non posso vedere
Quanto in alto arrivi
O portami su così non posso vedere
I posti bassi
Dove ci siamo incontrati
Me e te
Jet set
Il jet set si prende la borsa dell'altro
E al contrario
Chiedetevi l'un l'altro
Al ball con paillettes di diamanti
Tutto è tutto
(In ogni tasca
Deve cadere un po' di pioggia)
Quando il vino viene versato
Ci sono sempre risate
Nel naso di qualcun altro
Ehi rosa sfinita
Ehi, gioiello profondo
Ehi rosa sfinita
Perché devi essere così crudele?