Traduzione del testo della canzone Make Love (Part II) - Jack Bruce

Make Love (Part II) (originale)

See a flame in a town full of strangers
See a plane falling out of the blue
Every day driving dreams through the danger
I want to make love to you
See a fire on a street full of sadness
See a kid in the snow with no shoes
Every day drive my mind through the madness
I want to make love to you
I have to keep the picture everywhere I go
I keep them to myself so no one else will know
The world is crazy, only thing I want to do
I want to make love to you
I have to keep the moments running through my head
I seem to feel your arms around me in my bed
Th world is crazy, only thing I want to do
I want to make love to you
You’re th one I need
Can’t stand being without you babe
You’re the one who’s got the feeling
For me
People are reaching for power
See the soldiers erasing what’s true
Every day when I’m chasing the hours
Just want to make love to you

(traduzione)

Guarda una fiamma in una città piena di sconosciuti
Guarda un aereo che cade dal nulla
Ogni giorno guidando i sogni attraverso il pericolo
Voglio fare l'amore con te
Guarda un incendio in una strada piena di tristezza
Guarda un bambino sulla neve senza scarpe
Ogni giorno guida la mia mente attraverso la follia
Voglio fare l'amore con te
Devo mantenere l'immagine ovunque vada
Li tengo per me in modo che nessun altro lo sappia
Il mondo è pazzo, l'unica cosa che voglio fare
Voglio fare l'amore con te
Devo mantenere i momenti che mi passano per la testa
Mi sembra di sentire le tue braccia intorno a me nel mio letto
Il mondo è pazzo, l'unica cosa che voglio fare
Voglio fare l'amore con te
Sei quello di cui ho bisogno
Non sopporto di stare senza di te piccola
Sei tu quello che ha la sensazione
Per me
Le persone stanno cercando il potere
Guarda i soldati cancellare ciò che è vero
Ogni giorno quando inseguo le ore
Voglio solo fare l'amore con te