Traduzione del testo della canzone Morning Story - Jack Bruce

Morning Story (originale)

Running, jumping, pushing its way
Mornings nighttime blends into day
Can’t find curtains to shut it away
We were alone in the hills of the night
Now the neon dawn lets in the light
And the milkman that nobody knows
Leaves bottles of tears
At the house full of laughter
Nobody ever hears
O the grass is burned black
By the ships coming back from the stars, golden stars
Seas turned to steam
When we boiled the dream of tomorrow, tomorrow
When it gets light
Some of them always stay
She’s dressed in white
Till the smoke turns her grey
Falling, stumbling, feeling its way
Mornings nighttime moves into day
Can’t find warmth to keep it away
Used to be alone on the waves of cloud
Now the flotsam dawn brings in the crowd
And the angel who sits in her car
Full of desire
But the hoses who came from the town
Put out her fire
O the seas have run dry
And the sun’s one good eye is too blind to see
Sky has gone bad
From the good times we had burning bright, such good times
When it gets light
Some of them always stay
She’s dressed in white
Till the smoke turns her grey

(traduzione)

Correre, saltare, farsi strada
La notte del mattino si fonde con il giorno
Non riesco a trovare tende per chiuderlo
Eravamo soli sulle colline della notte
Ora l'alba al neon lascia entrare la luce
E il lattaio che nessuno conosce
Lascia bottiglie di lacrime
A casa piena di risate
Nessuno sente mai
O l'erba è bruciata
Dalle navi che tornano dalle stelle, stelle dorate
I mari si sono trasformati in vapore
Quando abbiamo bollito il sogno di domani, domani
Quando fa la luce
Alcuni di loro rimangono sempre
È vestita di bianco
Finché il fumo non la fa diventare grigia
Cadere, inciampare, farsi strada
La notte del mattino si trasforma nel giorno
Non riesco a trovare il calore per tenerlo lontano
Un tempo stare da solo sulle onde del cloud
Ora l'alba dei relitti porta la folla
E l'angelo che siede nella sua macchina
Pieno di desiderio
Ma i tubi che venivano dalla città
Spegni il suo fuoco
O i mari si sono prosciugati
E l'unico occhio buono del sole è troppo cieco per vedere
Il cielo è andato male
Dai bei tempi che abbiamo bruciato, momenti così belli
Quando fa la luce
Alcuni di loro rimangono sempre
È vestita di bianco
Finché il fumo non la fa diventare grigia