Traduzione del testo della canzone Neighbour, Neighbour - Jack Bruce

Neighbour, Neighbour (originale)

Neighbour, neighbour, don’t wonder what goes on in my home
You’re always lookin' for somethin' to gossip about
You’re goin' around from door to door
Runnin' your mouth about things you don’t know
Neighbour, neighbour, don’t wonder what goes on in my home
Neighbour, neighbour, don’t worry how I make my bread
'Cause my success is drivin' you out of your head
You got in those troubles, my trouble, too
Something bad’s gonna happen to you
Neighbour, neighbour, don’t worry what goes on in my home
Neighbour, neighbour, don’t worry how I treat my wife
Quit tellin' everybody we fuss and fight every night
You’re sweepin', peepin' through the hall
Keepin' your big ears glud to my wall
Neighbour, neighbour, don’t worry what goes on in my hom
Neighbour, neighbour, don’t worry who knocks on my front door
You’re walkin', a-talkin', a-pacin' all over the floor
You’re sweepin', peepin' through the hall
Keepin' your big ears glued to my wall
Neighbour, neighbour, don’t worry who goes in and out of my door
Tend to your business
Leave mine alone
Neighbour, neighbour

Neighbour, Neighbour (traduzione)

Vicino, vicino, non chiederti cosa succede a casa mia
Sei sempre alla ricerca di qualcosa di cui spettegolare
Stai girando di porta in porta
Passando la bocca su cose che non conosci
Vicino, vicino, non chiederti cosa succede a casa mia
Vicino, vicino, non preoccuparti di come faccio il mio pane
Perché il mio successo ti sta facendo uscire di testa
Hai avuto quei problemi, anche i miei problemi
Ti accadrà qualcosa di brutto
Vicino, vicino, non preoccuparti di quello che succede a casa mia
Vicino, vicino, non preoccuparti di come tratto mia moglie
Smettila di dire a tutti che ci agitiamo e litighiamo ogni notte
Stai spazzando, sbirciando attraverso il corridoio
Tieni le tue grandi orecchie incollate al mio muro
Vicino, vicino, non preoccuparti di cosa succede a casa mia
Vicino, vicino, non preoccuparti di chi bussa alla mia porta di casa
Stai camminando, parlando, camminando per tutto il pavimento
Stai spazzando, sbirciando attraverso il corridoio
Tieni le tue grandi orecchie incollate al mio muro
Vicino, vicino, non preoccuparti di chi entra e esce dalla mia porta
Prenditi cura della tua attività
Lascia stare il mio
Vicino, vicino