Traduzione del testo della canzone Rusty Lady - Jack Bruce

Rusty Lady (originale)

They say she was so strong
Put us back where we belong
But she never tried to make my day
Tried to blow it all away
Now she’s agent orange in the dirty wind
Can’t wait for something to begin
They say she changed the world so well
Really rwang those wedding bells
But she went and missed my G spot
By burning all the goods we’d got
Now she’s growing grey out in the bin
Just can’t wait for something to begin
They say that she was metal hard
And handed us some real good cards
But she never trumped my ace
Though she blew CS gas in my face
Now she’s fertilising flaky tin
Can’t wait for something to begin
The way she walked just wasn’t real
Clouds of rust all swirling round her heels
When she stepped from her oxhide car
It was Winston in drag without the cigar
Rusty lady etc

(traduzione)

Dicono che fosse così forte
Riportaci dove apparteniamo
Ma non ha mai cercato di rendere la mia giornata
Ho cercato di spazzare via tutto
Ora è l'agente arancione nel vento sporco
Non vedo l'ora che qualcosa inizi
Dicono che abbia cambiato il mondo così bene
Suona davvero quelle campane nuziali
Ma è andata e ha perso il mio punto G
Bruciando tutti i beni che avevamo
Ora sta diventando grigia nel cestino
Non vedo l'ora che qualcosa inizi
Dicono che fosse dura come il metallo
E ci ha dato delle carte davvero buone
Ma non ha mai battuto il mio asso
Anche se mi ha soffiato in faccia del gas CS
Ora sta concimando lo stagno traballante
Non vedo l'ora che qualcosa inizi
Il modo in cui camminava non era reale
Nubi di ruggine tutte turbinano intorno ai suoi talloni
Quando scese dalla sua macchina di pelle di bue
Era Winston trascinato senza il sigaro
Signora arrugginita ecc