Traduzione del testo della canzone The Food - Jack Bruce

The Food (originale)

The food is on the table but there’s something really wrong
When you came back from the phone call you were just a little too long
It wasn’t really your sister
Your sister can’t bring out those tears
How long has this been going on has it been days or months or years?
How long since I’ve been alone?
How long since I’ve been sharing you?
How long
That weekend you spent at the seashore you wouldn’t take the kids
Now that I’m thinking more clearly you kept the truth well hid
You’ve been really good at this
I haven’t had a clue
How many time have I been alone since I was in bed with you?
How long since I’ve been alone?
How long since I’ve been sharing you?
How long…
Since you were mine
You were mine
You were
Were you in love with the both of us or was I a passenger all the way through?
Are you crying now because you’re gonna leave me Or because you found out
He’s left you
I’m taking the kids
I’m going to wreck this place
This is the last time we’ll see each other
I’m gone
How long since I’ve been alone?
How long since I’ve been sharing you?
How long…
Since you were mine
You were mine
You were

The Food (traduzione)

Il cibo è sul tavolo ma c'è qualcosa che non va
Quando sei tornato dalla telefonata eri solo un po' troppo lungo
Non era proprio tua sorella
Tua sorella non riesce a tirare fuori quelle lacrime
Da quanto tempo è passato giorni o mesi o anni?
Da quanto tempo non sono solo?
Da quanto tempo non ti condivido?
Per quanto
Quel fine settimana che hai trascorso in riva al mare non porteresti i bambini
Ora che penso più chiaramente, hai tenuto ben nascosta la verità
Sei stato davvero bravo in questo
Non ho avuto un indizio
Quante volte sono stato solo da quando ero a letto con te?
Da quanto tempo non sono solo?
Da quanto tempo non ti condivido?
Per quanto…
Da quando eri mia
Tu eri mio
Tu eri
Eri innamorato di noi due o ero un passeggero fino in fondo?
Stai piangendo ora perché mi lascerai o perché l'hai scoperto
Ti ha lasciato
Sto portando i bambini
Distruggerò questo posto
Questa è l'ultima volta che ci vedremo
Sono andato
Da quanto tempo non sono solo?
Da quanto tempo non ti condivido?
Per quanto…
Da quando eri mia
Tu eri mio
Tu eri