Traduzione del testo della canzone Weird of Hermiston - Jack Bruce

Weird of Hermiston (originale)

I’m goin' to a wedding
I’m going to a wedding
Dressed in black
I’m going to a party
I’m going to party, won’t be back
'Cause I’m not going with you, no Trees are no longer a comfort
Messages sad in the wires
My hair is hung down
With the blackest of rain that I’m feeling
I’m going to the river
I’m going to the river
Wash my tears
I’m going to the mountains
Going to the mountains, cool my fears
That I’m not going with you, no Skies are no longer a comfort
Leaves turning black in the autumn
The corn is hung down
With the heaviest rain I am feeling
I’m going to a funeral
I’m going to a funeral
Dressed in white
I’m going to a nightclub
I’m going to a nightclub
Sleep with night
And I’m not going with you, no Love is no longer a comfort
Fantastic times are forgotten
My heart is hung down
With the saddest of rain that I’m feeling

Weird of Hermiston (traduzione)

Vado a un matrimonio
Vado a un matrimonio
Vestito di nero
Vado a una festa
Vado alla festa, non tornerò
Perché non vengo con te, nessun Albero non è più un conforto
Messaggi tristi nei fili
I miei capelli sono sciolti
Con la pioggia più nera che sento
Vado al fiume
Vado al fiume
Lavami le lacrime
Vado in montagna
Andare in montagna, raffreddare le mie paure
Che io non vengo con te, no i cieli non sono più un conforto
Le foglie diventano nere in autunno
Il mais è appeso
Con la pioggia più forte che sento
Vado a un funerale
Vado a un funerale
Vestito di bianco
Vado in un discoteca
Vado in un discoteca
Dormi con la notte
E non verrò con te, no l'amore non è più un conforto
I tempi fantastici sono dimenticati
Il mio cuore è appeso
Con la pioggia più triste che sento