Traduzione del testo della canzone You Burned The Tables On Me - Jack Bruce

You Burned The Tables On Me (originale)

I was born one morning
Wearing my old coat
I was born to travel
So I went and got a boat
Tried to cure my feet
From taking the wrong street
In the Spring when they do the Thing
Oh yes they do
And you burned all my tables
One day I got the tie
I wore it round my neck
Flashed it round at all the girls
That I was hoping to wreck
Tried to point the shoes on my toes
Where the guitar grows
In the Summer when they do the Thing
Oh yes they do
And they burned all my tables
My father said, listen, son
One day you’re gonna gather juice
When you soak up flowers
Don’t let your leg hang loose
You stirred up a hornet’s nest
I hear it buzzing in your vest
In the Autumn when they do the Thing
Oh yes they do
And you burned all my tables
My life was the table
And you have dined off of it
The two-ended candle
Was the one you lit
They hammered down my jail
While you held the nail
In the Winter when they do the Thing
Oh yes they do
And you burned all my tables

(traduzione)

Sono nato una mattina
Indossando il mio vecchio cappotto
Sono nato per viaggiare
Così sono andato a prendere una barca
Ho cercato di curare i miei piedi
Dal prendere la strada sbagliata
In primavera, quando fanno la Cosa
Oh sì lo fanno
E hai bruciato tutti i miei tavoli
Un giorno ho ottenuto la cravatta
L'ho indossato al collo
L'ha fatto girare a tutte le ragazze
Che speravo di rovinare
Ho cercato di puntare le scarpe in punta di piedi
Dove cresce la chitarra
In estate quando fanno la Cosa
Oh sì lo fanno
E hanno bruciato tutti i miei tavoli
Mio padre ha detto, ascolta, figliolo
Un giorno raccoglierai il succo
Quando assorbi i fiori
Non lasciar pendere la gamba
Hai suscitato un nido di vespe
Lo sento ronzare nel tuo giubbotto
In autunno quando fanno la Cosa
Oh sì lo fanno
E hai bruciato tutti i miei tavoli
La mia vita era il tavolo
E tu ne hai mangiato
La candela a due punte
Era quello che hai acceso
Hanno martellato la mia prigione
Mentre tenevi il chiodo
In inverno quando fanno la Cosa
Oh sì lo fanno
E hai bruciato tutti i miei tavoli