Traduzione del testo della canzone Confess - Jack River

Confess (originale)

I was stronger that night
I wanted to go alone
The rain was coming down
And nobody could leave, we stayed around
I said things I knew you’d like
Alaska and the bears
You knew you couldn’t fight
Swimming underneath the Northern Lights
You didn’t know it
But I had you in the palm of my hand
Palm of my hand
I confess I needed you there
I’ve gone through every memory we shared tonight
And I don’t have the guts to carry on without you
When the storm breaks through, I’ll be standing there
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
I can dream away your life
Hitch hike to the southern tip of Africa
And put up all the fences that you like
But I can’t sing you to sleep there
You’re on your own there
You’re on your own
I didn’t know it
I thought I had you in the palm of my hand
Palm of my hand
I confess I needed you there
I’ve gone through every memory we shared tonight
And I don’t have the guts to carry on without you
When the storm breaks through, I’ll be standing there
Waiting for you
Take me down, love me in the avenue
It’ll never be what you want it to
Was it like this with her?
Is it everything you dreamed of?
I, I, I thought I had you in the palm of my hand
Palm of my hand
I confess I needed you there
I’ve gone through every memory we shared tonight
And I don’t have the guts to carry on without you
When the storm breaks through, I’ll be standing there
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
Are you ready?
Tell me when you want to go
Are you ready?
Tell me when you want to go

Confess (traduzione)

Ero più forte quella notte
Volevo andare da solo
Stava scendendo la pioggia
E nessuno poteva andarsene, siamo rimasti in giro
Ho detto cose che sapevo ti sarebbero piaciute
Alaska e gli orsi
Sapevi che non potevi combattere
Nuotare sotto l'aurora boreale
Non lo sapevi
Ma ti avevo nel palmo della mia mano
Palmo della mia mano
Confesso che avevo bisogno di te lì
Ho riletto tutti i ricordi che abbiamo condiviso stasera
E non ho il coraggio di andare avanti senza di te
Quando la tempesta irrompe, io sarò lì in piedi
Ti aspetto
Ti aspetto
Ti aspetto
Posso sognare la tua vita
Escursione in autostop fino alla punta meridionale dell'Africa
E monta tutte le recinzioni che ti piacciono
Ma non posso cantarti per dormire lì
Sei da solo lì
Sei da solo
Non lo sapevo
Pensavo di averti nel palmo della mia mano
Palmo della mia mano
Confesso che avevo bisogno di te lì
Ho riletto tutti i ricordi che abbiamo condiviso stasera
E non ho il coraggio di andare avanti senza di te
Quando la tempesta irrompe, io sarò lì in piedi
Ti aspetto
Portami giù, amami nel viale
Non sarà mai ciò che vorresti
È stato così con lei?
È tutto ciò che sognavi?
Io, io, pensavo di averti nel palmo della mia mano
Palmo della mia mano
Confesso che avevo bisogno di te lì
Ho riletto tutti i ricordi che abbiamo condiviso stasera
E non ho il coraggio di andare avanti senza di te
Quando la tempesta irrompe, io sarò lì in piedi
Ti aspetto
Ti aspetto
Ti aspetto
Siete pronti?
Dimmi quando vuoi andare
Siete pronti?
Dimmi quando vuoi andare