Traduzione del testo della canzone Can't Get Ready For Losing You - The Jackson 5

Can't Get Ready For Losing You (originale)

Oh, girl, I can’t get ready
(Can't get ready for losing you)
Oh, oh girl, I can’t get ready
(Can't get ready for losing you)
No, no, no, I can’t get ready
(Can't get ready)
For losing you
(Can't get ready for losing you)
Girl, I can’t get ready
(Can't get ready)
No, no, no, for losing you
(Can't get ready for losing you)
Can’t get ready
(Can't get ready)
No, girl for losing you
(Can't get ready for losing you)
Losing you
(Can't get ready for losing you)
Thought I had your love in the palm of my hands
But I let it slip away from me, girl
And now you’re happy with another guy
(Happy with him)
Someone who doesn’t make you cry
(He doesn’t make you cry)
And now it’s got me shedding tears
Oh girl, how I wish you were here
'Cause I can’t get ready
(Can't get ready)
No, for losing you, no, no, no
(Can't get ready for losing you)
I can’t get ready
(Can't get ready)
Oh, girl for losing you, no, no, no, no
(Can't get ready for losing you)
Can’t get ready
(Can't get ready)
Oh, girl for losing you
(Can't get ready for losing you)
Losing you
(Can't get ready for losing you)
Girl, I took your love for granted
I know, I know, I treated you so unkind
And now the shoe is on the other foot
(The shoe is on the other foot)
And you don’t even take a second look
(Take a look)
You told me there would come a time
Oh girl, it’s really blowing my mind
'Cause I can’t get ready, no, no, no, no
(Can't get ready)
For losing you
(Can't get ready for losing you)
Oh, can’t get ready
(Can't get ready)
For losing you, no, no, no
(Can't get ready for losing you)
Can’t get ready
(Can't get ready)
Ooh, for losing you, no, no, no, no, no, no
(Can't get ready for losing you)
(Can't get ready for losing you)
No, no, no, no, no, no ooh
Girl, I can’t get ready
(Can't get ready)
No, no, no for losing you
(Can't get ready for losing you)
Can’t get ready
(Can't get ready)
No, no, no, no for losing you, oh
(Can't get ready for losing you)
Can’t get ready
(Can't get ready)
No, girl for losing you
(Can't get ready for losing you)
Losing you
(Can't get ready for losing you)
Oh, I can’t get ready
(Can't get ready)
Oh no, yeah, for losing you
(Can't get ready for losing you)
Oh, can’t get ready
(Can't get ready)
No, no, no, no for losing you, oh
(Can't get ready for losing you)
I can’t get ready
(Can't get ready)
No, no, no, no for losing you

(traduzione)

Oh, ragazza, non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi a perderti)
Oh, oh ragazza, non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi a perderti)
No, no, no, non posso prepararmi
(Non posso prepararmi)
Per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Ragazza, non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, no, no, per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, ragazza per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Perdendoti
(Non posso prepararmi a perderti)
Pensavo di avere il tuo amore nel palmo delle mie mani
Ma l'ho lasciato scivolare via da me, ragazza
E ora sei felice con un altro ragazzo
(Felice con lui)
Qualcuno che non ti fa piangere
(Non ti fa piangere)
E ora mi fa piangere
Oh ragazza, come vorrei che fossi qui
Perché non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, per averti perso, no, no, no
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
Oh, ragazza per averti perso, no, no, no, no
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
Oh, ragazza per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Perdendoti
(Non posso prepararmi a perderti)
Ragazza, davo per scontato il tuo amore
Lo so, lo so, ti ho trattato in modo così scortese
E ora la scarpa è sull'altro piede
(La scarpa è su l'altro piede)
E non dai nemmeno una seconda occhiata
(Guarda)
Mi avevi detto che sarebbe arrivato un momento
Oh ragazza, mi sta davvero sbalordito
Perché non riesco a prepararmi, no, no, no, no
(Non posso prepararmi)
Per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Oh, non posso prepararmi
(Non posso prepararmi)
Per averti perso, no, no, no
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
Ooh, per averti perso, no, no, no, no, no, no
(Non posso prepararmi a perderti)
(Non posso prepararmi a perderti)
No, no, no, no, no, no ooh
Ragazza, non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, no, no per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, no, no, no per averti perso, oh
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, ragazza per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Perdendoti
(Non posso prepararmi a perderti)
Oh, non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
Oh no, sì, per averti perso
(Non posso prepararmi a perderti)
Oh, non posso prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, no, no, no per averti perso, oh
(Non posso prepararmi a perderti)
Non riesco a prepararmi
(Non posso prepararmi)
No, no, no, no per averti perso