Traduzione del testo della canzone Coming Home - The Jackson 5

Coming Home (originale)

Sun is in the sky
Shining everywhere
But I don’t see the light
And no one seems to care
That’s why I’m packing up again
Gotta leave this empty life
Got a ticket in my hand
So look for me tonight
Baby, I’m coming home, coming home
Coming home (Baby, won’t you leave on the porchlight)
So happy I’m coming home, coming home
Where I belong
Baby, I ain’t too proud to get on my knees
To tell you how I miss you
To tell you how I miss my baby
You can say hello (You can say hello)
And make me feel alive (Make me feel alive)
Ooh, Heaven only knows (Heaven only knows)
Happy tears will fill my eyes
Oh, you can turn away
And make me wanna cry
Tell me it’s too late
But I got to know I tried
That’s why I’m coming home, I’m coming home
Ooh baby, I’m coming home (Baby, won’t you leave on the porchlight)
So happy I’m coming home, I’m coming home
Where I belong (With you, baby)
(I belong with you, baby)
(Back to you)
Baby, life ain’t been so good to me Gonna tell you what it’s like girl (Life without you)
I want you, need you
So baby, I’m coming home, coming home
Back where I belong
So baby, won’t you leave on the porchlight
(Coming home) Look out your window
(Coming home) Coming 'round the corner
(Coming home) Out to your doorstep
Ooh baby, I’m coming home, coming home
Back where I belong
(Coming home, coming home, coming home)
(Coming home, coming home, coming home)

(traduzione)

Il sole è nel cielo
Brillante ovunque
Ma non vedo la luce
E a nessuno sembra importare
Ecco perché sto rifacendo le valigie
Devo lasciare questa vita vuota
Ho un biglietto in mano
Quindi cercami stanotte
Tesoro, sto tornando a casa, sto tornando a casa
Tornando a casa (Baby, non te ne andrai alla luce della veranda)
Sono così felice di tornare a casa, tornare a casa
Dove appartengo
Tesoro, non sono troppo orgoglioso di mettermi in ginocchio
Per dirti quanto mi manchi
Per dirti quanto mi manca il mio bambino
Puoi dire ciao (Puoi dire ciao)
E fammi sentire vivo (Fammi sentire vivo)
Ooh, solo il paradiso lo sa (solo il paradiso lo sa)
Lacrime felici riempiranno i miei occhi
Oh, puoi voltarti
E mi fai venire voglia di piangere
Dimmi che è troppo tardi
Ma ho saputo che ci ho provato
Ecco perché sto tornando a casa, sto tornando a casa
Ooh piccola, sto tornando a casa (piccola, non te ne andrai alla luce della veranda)
Sono così felice di tornare a casa, sto tornando a casa
A dove appartengo (con te, piccola)
(Io appartengo a te, piccola)
(Indietro da te)
Piccola, la vita non è stata così bella con me ti dirò com'è ragazza (la vita senza di te)
Ti voglio, ho bisogno di te
Quindi piccola, sto tornando a casa, sto tornando a casa
Torna a dove appartengo
Quindi piccola, non te ne andrai alla luce del portico
(Tornando a casa) Guarda fuori dalla tua finestra
(Tornando a casa) Arrivando dietro l'angolo
(Tornando a casa) A casa tua
Ooh piccola, sto tornando a casa, sto tornando a casa
Torna a dove appartengo
(Tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa)
(Tornare a casa, tornare a casa, tornare a casa)