Traduzione del testo della canzone Cupid - The Jackson 5

Cupid (originale)

Hey, Cupid draw back your bow and let her have it in her heart
Oh, Cupid draw back your bow and let her have it in her heart
I must confess there is no happiness when you leave someone, hmm
But there’s spice and light and love is measured right, My heart is filling up
with love
Ohh, Cupid draw back your bow and let her have it in her heart
Oh, Cupid draw back your bow and let her have it in her heart (in her heart)
Cupid don’t miss let her know I exist pull out your magic bow
Ohh when your arrow hits then she just can’t resist in love with me she’ll fall
(she's gotta fall)
Oh, Cupid babe draw back your bow and let her have it in her heart (in her
heart)
Oh, Cupid draw back your bow and let her have it in her heart (in her heart)
Aim it (aim it), aim it (aim it), shoot it (shoot it) in her heart
Cupid draw back your bow and let her have it in her heart (in her heart)
Oh, Cupid, babe, draw back your bow and let her have it in her heart (in her
heart)
Shoot it, shoot it, shoot it, shoot it (shoot it)
Shoot it, shoot it, shoot it, shoot it (shoot it)
Aim it (aim it), aim it (aim it) shoot it, shoot it in her heart
Cupid draw back your bow and let her have it in her heart (in her heart)
Cupid draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart
Aim it (aim it), aim it (aim it) shoot it, shoot it in her heart
Cupid draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart
Ohh Cupid babe draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart
Aim it (aim it), aim it (aim it) shoot it, shoot it in her heart
Cupid draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart
Yeah Cupid draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart
Cupid draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart
Yeah Cupid draw back your bow (shoot) and let her have it in her heart

(traduzione)

Ehi, Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo tenga nel suo cuore
Oh, Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo tenga nel suo cuore
Devo confessare che non c'è felicità quando lasci qualcuno, hmm
Ma ci sono spezie e luce e l'amore è misurato bene, il mio cuore si sta riempiendo
Con amore
Ohh, Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo tenga nel suo cuore
Oh, Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo abbia nel suo cuore (nel suo cuore)
Cupido non manca di farle sapere che esisto, tira fuori il tuo arco magico
Ohh, quando la tua freccia colpisce, non riesce a resistere all'innamoramento di me, cadrà
(deve cadere)
Oh, Cupido, piccola, tira indietro il tuo arco e lascia che lo abbia nel suo cuore (in lei
cuore)
Oh, Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo abbia nel suo cuore (nel suo cuore)
Miralo (miralo), miralo (miralo), sparagli (sparalo) nel suo cuore
Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo abbia nel suo cuore (nel suo cuore)
Oh, Cupido, piccola, tira indietro il tuo arco e lascia che lo abbia nel suo cuore (in lei
cuore)
Spara, spara, spara, spara (spara)
Spara, spara, spara, spara (spara)
Miralo (miralo), miralo (miralo) sparagli, sparagli nel suo cuore
Cupido tira indietro il tuo arco e lascia che lo abbia nel suo cuore (nel suo cuore)
Cupido tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore
Miralo (miralo), miralo (miralo) sparagli, sparagli nel suo cuore
Cupido tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore
Ohh Cupido piccola tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore
Miralo (miralo), miralo (miralo) sparagli, sparagli nel suo cuore
Cupido tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore
Sì Cupido tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore
Cupido tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore
Sì Cupido tira indietro il tuo arco (spara) e lascia che ce l'abbia nel suo cuore