Traduzione del testo della canzone Don't Want To See You Tomorrow - The Jackson 5

Don't Want To See You Tomorrow (originale)

No quiero mirar mañana!
Don’t wanna see… (No no no no no no no no)
Tomorrow, no no no, no no no
Don’t wanna see… (No no no no no no no no)
Love has brought us to a fork in the road
Giving us a choice of two ways to go
My hope has always been to stay with you
But you like to leave me so all alone, oh
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
A little at a time, you gained control
Ruling my heart and mind
And my very soul
But even if I knew what was to come
I’d gladly bare the pain
And love you just the same
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
Yah!
Don’t wanna see tomorrow
Don’t wanna see tomorrow
No quiero mirar mañana!
Don’t wanna see tomorrow, oh!
Somebody can you wake me
I must be dreaming
This just can’t be for real
Must be mistaken
I can’t believe you’d go after all this time
But if it’s really true
I think I’ll just lose my mind
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
When our love was so strong just yesterday
(No no no no no no no no) No no no no no no no no
Don’t wanna see tomorrow without you, girl
How can you say it has to be this way?

Don't Want To See You Tomorrow (traduzione)

No quiero mirar mañana!
Non voglio vedere... (No no no no no no no no no)
Domani, no no no, no no no
Non voglio vedere... (No no no no no no no no no)
L'amore ci ha portato a un bivio
Dandoci una scelta tra due strade da percorrere
La mia speranza è sempre stata quella di restare con te
Ma ti piace lasciarmi così solo, oh
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Come puoi dire che deve essere così?
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Quando il nostro amore era così forte proprio ieri
Poco alla volta, hai acquisito il controllo
Governando il mio cuore e la mia mente
E la mia stessa anima
Ma anche se sapevo cosa sarebbe successo
sopporterei volentieri il dolore
E ti amo lo stesso
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Come puoi dire che deve essere così?
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Quando il nostro amore era così forte proprio ieri
Sì!
Non voglio vedere domani
Non voglio vedere domani
No quiero mirar mañana!
Non voglio vedere domani, oh!
Qualcuno può svegliarmi
Devo star sognando
Questo non può essere reale
Deve essere sbagliato
Non posso credere che te ne andresti dopo tutto questo tempo
Ma se è davvero vero
Penso che perderò la testa
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Come puoi dire che deve essere così?
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Quando il nostro amore era così forte proprio ieri
(No no no no no no no no no no no no no no no no no
Non voglio vedere il domani senza di te, ragazza
Come puoi dire che deve essere così?