Traduzione del testo della canzone How Funky Is Your Chicken - The Jackson 5

How Funky Is Your Chicken (originale)

Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now
Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now, yeah yeah
Oh, if you can do the funky chicken better than I can
I don’t mind givin' in to the baddest man (To the baddest man)
Ooh, but I said I (I said I) like competition (Like competition)
Yeah, yeah, yeah
'Cause a little competition now keeps me condition now
Oh, oh, oh so you better come on (Come on) come on (Come on)
Come on (come on), yeah yeah yeah yeah yeah (come on)
So get yourself in the groove and get ready to move, come on
Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now
Show me how funky
Is your chicken now (Can you do it, can you do it, can you do it)
Let me see you get away, get away
When the band starts kickin' now
You’ve been spreadin' rumors
You’re the baddest on two feet
Let me tell you buddy
I’m ready to compete
We’re gonna have a showdown
I’m ready, how 'bout you?
Oh, we’re gonna dance til the midnight hour
Or 'til the sun come shinin' through
Oh, come on (Come on) come on (Come on)
Come on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Put yourself in the groove and get ready to move, come on
We’re gonna have a showdown
Gonna get the low down, yeah, yeah, yeah
Showdown
You ought to be around
Gonna have a showdown
We’re gonna get the low down…

How Funky Is Your Chicken (traduzione)

Mostrami quanto strano
È il tuo pollo ora (puoi farlo, puoi farlo, puoi farlo)
Fammi vedere che te ne vai, vattene
Quando la band inizia a suonare ora
Mostrami quanto strano
È il tuo pollo ora (puoi farlo, puoi farlo, puoi farlo)
Fammi vedere che te ne vai, vattene
Quando la band inizia a suonare ora, yeah yeah
Oh, se puoi fare il pollo funky meglio di me
Non mi dispiace cedere all'uomo più cattivo (all'uomo più cattivo)
Ooh, ma ho detto che (ho detto che mi piace) la concorrenza (come la concorrenza)
Si si si
Perché una piccola competizione ora mi mantiene in condizione ora
Oh, oh, oh quindi è meglio che vieni (dai) dai (dai)
Dai (dai), yeah yeah yeah yeah yeah (dai)
Quindi mettiti nel ritmo e preparati a muoverti, dai
Mostrami quanto strano
È il tuo pollo ora (puoi farlo, puoi farlo, puoi farlo)
Fammi vedere che te ne vai, vattene
Quando la band inizia a suonare ora
Mostrami quanto strano
È il tuo pollo ora (puoi farlo, puoi farlo, puoi farlo)
Fammi vedere che te ne vai, vattene
Quando la band inizia a suonare ora
Hai diffuso voci
Sei il più cattivo su due piedi
Lascia che te lo dica amico
Sono pronto per competere
Avremo una resa dei conti
Sono pronto, che ne dici di te?
Oh, balleremo fino a mezzanotte
O fino a quando il sole non splenderà attraverso
Oh, dai (dai) dai (dai)
Dai, sì, sì, sì, sì, sì
Mettiti nel ritmo e preparati a muoverti, dai
Avremo una resa dei conti
Andrò in basso, sì, sì, sì
Resa dei conti
Dovresti essere in giro
Avrò una resa dei conti
Andremo al minimo...