Traduzione del testo della canzone I Can't Quit Your Love - The Jackson 5

I Can't Quit Your Love (originale)

Do do do do wah ohhh
Do do do do wah
The love was standing on is shakey ground
There ain’t no way on earth to hold you down
And every road I take to you higher ooh yea ha
I gonna find a boat to row away
Where I won’t be reaching for you night and day
Where there’s no windows ain’t no doors
To let your love in ooh i, i
I can’t quit your love, ooh yea
No matter how hard I try to
I can’t quit your love, no I can’t
I keep running back to you
You know I can’t quit your love ooh yeah!
You snap your fingers and I feel on fire
Like silly spinning wheels of desire
You have to be a bird with wings to get me higher
The minor things for me has lose control
The weakness of my judgement rules my soul
You know you got each claim in me after the wire ooh!

I Can't Quit Your Love (traduzione)

Do do do do wah ohhh
Fai do do wah
L'amore su cui si trovava è un terreno instabile
Non c'è modo sulla terra di trattenerti
E ogni strada che prendo per te più in alto ooh sì ah
Troverò una barca per remare
Dove non ti raggiungerò notte e giorno
Dove non ci sono finestre non ci sono porte
Per far entrare il tuo amore ooh io, io
Non posso lasciare il tuo amore, ooh sì
Non importa quanto ci provo
Non posso lasciare il tuo amore, no non posso
Continuo a tornare da te
Sai che non posso lasciare il tuo amore ooh yeah!
Schiochi le dita e io mi sento in fiamme
Come sciocche ruote che girano del desiderio
Devi essere un uccello con le ali per portarmi più in alto
Le cose minori per me hanno perso il controllo
La debolezza del mio giudizio governa la mia anima
Sai che hai ogni reclamo in me dopo il filo ooh!