Traduzione del testo della canzone If You Want Heaven - The Jackson 5

If You Want Heaven (originale)

Girl, wishing won’t get you to heaven
If you were meant to be heaven for me
Stop treating me like you do, ooh, angel
Ooh, never love lost may forgiven
Where you been sitting in Sunday school
Show us that old golden rule
You better be good, girl
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Hey, girl!
You’ve causing your heart lots of trouble
Caught in your own little bubble of love
Wondering why you get blue, ooh baby
So, quiet and shy, yeah, that’s you girl
Sweet as a cake all the way through (reach out)
You can’t have your cake and love to, you know you’ve gotta reach out
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out)
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
Can’t go around thinking just of yourself love will pass you by if you do
Oh, reach out, reach out
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
Ooh, if you want heaven (oh, reach out)
If you want heaven you gotta make heaven all by yourself (reach out),
oh yes you do now
If you want heaven you gotta make heaven for somebody else (reach out)
If you want heaven you gotta make it heaven all by yourself (reach out), oh,
you yes you do now
If you want heaven, yeah, yeah, yeah (reach out)

(traduzione)

Ragazza, desiderare non ti porterà in paradiso
Se dovessi essere il paradiso per me
Smettila di trattarmi come fai tu, ooh, angelo
Ooh, mai l'amore perduto può essere perdonato
Dove eri seduto a scuola domenicale
Mostraci quella vecchia regola d'oro
Faresti meglio a essere brava, ragazza
Se vuoi il paradiso, devi crearlo da solo (contattaci)
Se vuoi il paradiso devi creare il paradiso per qualcun altro (contattaci)
Non puoi andare in giro a pensare solo a te stesso che l'amore ti sfuggirà se lo fai
Hey ragazza!
Stai causando molti problemi al tuo cuore
Catturato nella tua piccola bolla d'amore
Mi chiedo perché diventi blu, ooh piccola
Quindi, tranquilla e timida, sì, sei tu ragazza
Dolce come una torta fino in fondo (contattaci)
Non puoi avere la tua torta e amore, sai che devi raggiungere
Se vuoi il paradiso, devi crearlo da solo (contattaci)
Se vuoi il paradiso devi creare il paradiso per qualcun altro (contattaci)
Non puoi andare in giro a pensare solo a te stesso che l'amore ti sfuggirà se lo fai
Oh, allunga la mano, allunga la mano
Ooh, se vuoi il paradiso (oh, raggiungi)
Ooh, se vuoi il paradiso (oh, raggiungi)
Se vuoi il paradiso, devi crearlo da solo (contattaci),
oh sì lo fai ora
Se vuoi il paradiso devi creare il paradiso per qualcun altro (contattaci)
Se vuoi il paradiso, devi renderlo il paradiso da solo (rivolgiti), oh,
tu sì lo fai ora
Se vuoi il paradiso, sì, sì, sì (contattaci)