Traduzione del testo della canzone It's Great To Be Here - The Jackson 5

It's Great To Be Here (originale)

So glad, so glad, so glad
To be back in your arms
Thank you, baby, thank you, baby
Back where I belong
Oh, I went out to do my thing
And I was totally rejected
I put you down for love unknown
But it wasn’t what I expected
So frightened and confused
I came running back to you
I got right down on my knees
And said darling, won’t you please
I don’t know why you did it
But I’m not too proud to admit it, baby
Thank you, baby, thank you, baby
It’s great to be here, oooh
It’s great to be here in your arms
Back where I belong.
Adventure grabbed my heart
And took me away from you, honey
I met all kinds of pretty girls
In every town that I passed through
But that fiery senorita
Burned me down in Mexico
And I got kisses cold as ice
From my Alaskan Eskimo
I feel guilty and ashamed
But I’m gonna say it just the same, baby
Thank you, baby, thank you, baby, yeah
It’s great to be here, oooh
It’s great to be here in your arms
Now yes says senorita
She gave me I’ll just si ya!
While kissing in the igloo
My Eskimo said no no!
Yeah, baby
So glad, so glad, so glad
To be back in your arms
It’s great to be here
It’s great to be here in your arms
Baby, baby, baby, baby, ow!
It’s great to be here, oooh
It’s great to be here in your arms, yeah
It’s great to be here in your arms
Baby, baby, baby, baby, yeah

It's Great To Be Here (traduzione)

Così felice, così felice, così felice
Per tornare tra le tue braccia
Grazie, piccola, grazie, piccola
Torna a dove appartengo
Oh, sono uscito per fare le mie cose
E sono stato totalmente respinto
Ti ho abbattuto per amore sconosciuto
Ma non era quello che mi aspettavo
Così spaventato e confuso
Sono tornato di corsa da te
Mi sono inginocchiato
E ho detto tesoro, non ti dispiace?
Non so perché l'hai fatto
Ma non sono troppo orgoglioso per ammetterlo, piccola
Grazie, piccola, grazie, piccola
È fantastico essere qui, oooh
È fantastico essere qui tra le tue braccia
Torna a dove appartengo.
L'avventura ha afferrato il mio cuore
E mi hai portato via da te, tesoro
Ho incontrato tutti i tipi di ragazze carine
In ogni città che ho attraversato
Ma quella focosa senorita
Mi ha bruciato in Messico
E ho baci freddi come ghiaccio
Dal mio eschimese dell'Alaska
Mi sento in colpa e mi vergogno
Ma lo dirò lo stesso, piccola
Grazie, piccola, grazie, piccola, sì
È fantastico essere qui, oooh
È fantastico essere qui tra le tue braccia
Ora sì dice senorita
Mi ha dato che ti farò solo si ya!
Mentre ti baci nell'igloo
Il mio eschimese ha detto no no!
Si Bella
Così felice, così felice, così felice
Per tornare tra le tue braccia
È bello essere qui
È fantastico essere qui tra le tue braccia
Piccola, piccola, piccola, piccola, ow!
È fantastico essere qui, oooh
È fantastico essere qui tra le tue braccia, sì
È fantastico essere qui tra le tue braccia
Piccola, piccola, piccola, piccola, sì