Traduzione del testo della canzone Keep Off The Grass - The Jackson 5

Keep Off The Grass (originale)

So I don’t need a friend like you messing with my baby’s mind
Let me give you some advice before you step out of line
You better, keep off the grass!
(keep off the grass)
Walk on past don’t look back, no no (walk on, get back)
You better keep off the grass!
(keep off the grass)
Walk on past don’t look back.
(walk on, get back)
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
Mine is not for sale so you better move on
She’s mine (she's mine)
She’s mine, mine, mine, mine, mine
She’s the one that swept me off my feet
She’s the one that made my life complete
You look just like a snake with your sneaky face
When you walked through the door of our life (you came to the wrong place)
You better keep off the grass (keep off the grass)
Walk on past don’t look back (no no, walk on)
Yeah, yeah baby
You better keep off the grass (keep off the grass)
Walk on past don’t look back
No, no.
Yeah, yeah (walk on, get back)
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
Mine is not for sale so you better move on
She’s mine (she's mine)
She’s mine, mine, mine, mine, mine
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (mine, mine)
Do-roo-do-do (I want to tell you she’s mine)
Do-roo-do-do (mine, mine)
Do-roo-do-do
I know you’re looking for some property to lay your hands upon
But mine is not for sale so, brother move on
Oooh, yeah baby (oooh yeah)
You better keep off the grass!
(keep off the grass, get back)
Yeah, yeah, yeah
Keep off the grass!
You better keep off the grass!
(keep off the grass, get back)
She’s mine, mine (you better …)
Keep off the grass

(traduzione)

Quindi non ho bisogno di un amico come te che incasina la mente del mio bambino
Lascia che ti dia qualche consiglio prima di uscire dalla riga
Faresti meglio a stare lontano dall'erba!
(non calpestare l'erba)
Vai oltre, non guardare indietro, no no (cammina, torna indietro)
Faresti meglio a stare lontano dall'erba!
(non calpestare l'erba)
Passa oltre, non voltarti indietro.
(cammina, torna indietro)
So che stai cercando una proprietà su cui mettere le mani
Il mio non è in vendita, quindi è meglio che vai avanti
lei è mia (lei è mia)
Lei è mia, mia, mia, mia, mia
È lei che mi ha travolto
È lei che ha reso la mia vita completa
Sembri proprio un serpente con la tua faccia subdola
Quando hai varcato la porta della nostra vita (sei arrivato nel posto sbagliato)
Faresti meglio a stare lontano dall'erba (tenere lontano dall'erba)
Continua a passare non voltarti indietro (no no, continua a camminare)
Sì, sì piccola
Faresti meglio a stare lontano dall'erba (tenere lontano dall'erba)
Passa oltre, non voltarti indietro
No, no.
Sì, sì (cammina, torna indietro)
So che stai cercando una proprietà su cui mettere le mani
Il mio non è in vendita, quindi è meglio che vai avanti
lei è mia (lei è mia)
Lei è mia, mia, mia, mia, mia
Do-roo-do-do (voglio dirti che è mia)
Do-roo-do-do (voglio dirti che è mia)
Do-roo-do-do (voglio dirti che è mia)
Do-roo-do-do (voglio dirti che è mia)
Do-roo-do-do (mio, mio)
Do-roo-do-do (voglio dirti che è mia)
Do-roo-do-do (mio, mio)
Do-roo-do-do
So che stai cercando una proprietà su cui mettere le mani
Ma il mio non è in vendita, quindi, fratello vai avanti
Oooh, sì piccola (oooh sì)
Faresti meglio a stare lontano dall'erba!
(stai lontano dall'erba, torna indietro)
Si si si
Non calpestare l'erba!
Faresti meglio a stare lontano dall'erba!
(stai lontano dall'erba, torna indietro)
Lei è mia, mia (è meglio che tu...)
Non calpestare l'erba