Traduzione del testo della canzone Lulu - The Jackson 5

Lulu (originale)

You know I’ve got this big problem yeah
This girl… she's blowing my mind!
Yeah yeah oh yeah yeah
LuLu LuLu
Mavis Tucker says I’m a fool for you
Oh LuLu you know it’s true
Though I touch you I dont get close to you
Your love is like a cloud high on a windy day
It floats into your mind and then it blows away
First i’m in your eyes then like the skies you change
Why do you?
LuLu my little LuLu Lu
Keep me guessing you keep me so confused
Oh LuLu girl you got me mixed up from my heart to my shoes
What do I have to be to get to your lips
A boy who loves you truly
Or a licouriqe stick?
Could it be your love is something that I’ve got to earn
Though I get good grades in school Ive got a lot to learn about you
LuLu LuLu sweet as berry cherie beaucoup
Oh LuLu LuLu do you understand do you parlez vous?
I’ve done everything that i know how to do
And I’ve said everything that I can to you
Come on now
LuLu ooh don’t play so hard to get
Somehow I’ll get you yet
You are so divine
I want you to be mine
You smile and light the world
You’ve got to be my girl
Oh LuLu LuLu keep me guessing you keep me so confused
What do I have to be to get to your lips
A boy who loves you truly
Or a licouriqe stick?
Oh LuLu oh LuLu Lu
Sweet as berry cherie beaucoup

(traduzione)

Sai che ho questo grosso problema, sì
Questa ragazza... mi sta facendo impazzire!
Sì sì oh sì sì
Lulu Lulu
Mavis Tucker dice che per te sono un pazzo
Oh LuLu lo sai che è vero
Anche se ti tocco, non ti avvicino
Il tuo amore è come una nuvola alta in una giornata ventosa
Fluttua nella tua mente e poi soffia via
Prima sono nei tuoi occhi, poi come i cieli che cambi
Perché tu?
LuLu mio piccolo LuLu Lu
Fammi indovinare che mi mantieni così confuso
Oh LuLu ragazza mi hai confuso dal cuore alle scarpe
Cosa devo essere per arrivare alle tue labbra
Un ragazzo che ti ama davvero
O un bastone di liquirique?
Potrebbe essere il tuo amore è qualcosa che devo guadagnare
Anche se a scuola prendo buoni voti, ho molto da imparare su di te
LuLu LuLu dolce come berry cherie beaucoup
Oh LuLu LuLu capisci, parlez vous?
Ho fatto tutto ciò che so come fare
E ti ho detto tutto quello che posso
Andiamo ora
LuLu ooh non è così difficile da ottenere
In qualche modo ti prenderò ancora
Sei così divino
Voglio che tu sia mia
Sorridi e illumini il mondo
Devi essere la mia ragazza
Oh LuLu LuLu continua a indovinare che mi mantieni così confuso
Cosa devo essere per arrivare alle tue labbra
Un ragazzo che ti ama davvero
O un bastone di liquirique?
Oh LuLu oh LuLu Lu
Dolce come berry cherie beaucoup